堇堇三径资，渠须毕婚娶

拼音版原文

篮lán舆yú初chū半bàn涂tú，飞fēi雨yǔ欲yù无wú路lù。

到dào山shān臂bì屈qū伸shēn，赫hè日rì照zhào窗chuāng户hù。

山shān灵líng太tài孤gū介jiè，深shēn厌yàn俗sú尘chén污wū。

雨yǔ似sì难nán客kè来lái，晴qíng似sì推tuī客kè去qù。

书shū生shēng林lín泉quán意yì，此cǐ癖pǐ端duān有yǒu素sù。

挽wǎn眉méi红hóng尘chén中zhōng，正zhèng以yǐ五wǔ斗dòu故gù。

堇jǐn堇jǐn三sān径jìng资zī，渠qú须xū毕bì婚hūn娶qǔ。

出chū既jì非fēi得dé已yǐ，归guī亦yì奚xī早zǎo莫mò。

注释

篮舆：竹篮子。
初半涂：刚开始上路。
飞雨：急骤的雨。
无路：无处可去。
到山：山路。
臂屈伸：曲折蜿蜒。
赫日：强烈的阳光。
窗户：房屋的窗户。
山灵：山中的精灵。
孤介：孤傲。
俗尘：世俗的尘埃。
污：玷污。
雨似难客：雨像不受欢迎的客人。
晴似推客：晴天像在驱赶客人。
书生：读书人。
林泉意：对山林泉石的向往。
俛眉：低眉。
五斗故：五斗米的官职。
堇堇：微薄。
三径资：三径的花木费用。
渠：我。
毕婚娶：完成婚娶之事。
出既非得已：出门并非出于自愿。
归亦奚早莫：回家又何必匆忙。
五湖舟：泛舟五湖。
一杯渡：如过一杯酒般简单。
卷舒：生活的起落。
自由：自由自在。
谁招：被谁招揽。
谁拒：被谁拒绝。

翻译

竹篮刚开始上路，飞雨仿佛无处可寻。
山路曲折，阳光穿透云层照进窗扉。
山中的精灵过于孤傲，厌恶世俗的尘埃。
雨像是不速之客，晴天像是在催促离去。
读书人向往山林泉石，这种爱好由来已久。
在红尘中低眉，只因五斗米的牵绊。
我用微薄的收入，支撑着三径的花草。
出门并非自愿，回家又何必匆忙。
将来泛舟五湖，如同过一杯酒般简单。
我的生活自由自在，任凭他人招揽或拒绝。

鉴赏

这首诗描绘了诗人乘坐竹篮车在雨中登山的场景，山路曲折，飞雨如织，仿佛行走在没有尽头的路上。到达山顶后，阳光穿透云层照耀着窗户，显得格外明亮。山中的精灵孤高自守，厌恶世俗的尘埃。雨水像是不速之客，晴天则像是在催促诗人离开。诗人表达了自己的隐逸之心，虽然身在红尘，却因为官场的束缚而不得不暂时留下。他计划在完成必要的俗务，如婚娶之后，才真正退出。诗人认为，即使将来必须踏入仕途，也如同泛舟五湖，自由自在。他期待着有一天能完全摆脱束缚，随心所欲地卷舒生活，不受他人招揽或拒绝。整首诗流露出诗人对自然和隐逸生活的向往，以及对世俗责任的无奈与期待。