官闲道在心无闷，惟惜光阴事简编

拼音版原文

台tái阁gé清qīng风fēng正zhèng凛lǐn然rán，归guī休xiū车chē骑qí曲qū江jiāng边biān。

及jí亲qīn已yǐ具jù三sān牲shēng养yǎng，负fù郭guō新xīn添tiān二èr顷qǐng田tián。

莱lái子zǐ长cháng年nián荣róng彩cǎi服fú，卫wèi公gōng雅yǎ意yì乐lè平píng泉quán。

官guān闲xián道dào在zài心xīn无wú闷mēn，惟wéi惜xī光guāng阴yīn事shì简jiǎn编biān。

注释

台阁：朝廷。
凛然：清冷严肃。
归休：退休。
车骑：乘车出行。
曲江边：曲江畔。
三牲：古代祭祀用的猪、牛、羊。
负郭：靠近城墙。
二顷田：两顷土地。
莱子：古代对有德者的尊称，此处指某位官员。
荣綵服：荣耀的彩色服饰。
卫公：卫公指卫瓘，古代官员，这里可能代指有雅趣的人。
平泉：园林，隐居之地。
官闲：官职空闲。
道在：人生之道。
心无闷：内心无烦忧。
事简编：专心研读书籍。

翻译

朝廷中的清风正吹拂，我即将退休在曲江畔。
已经准备好祭祀父母的三牲，新购置了靠近城郭的两顷良田。
莱子长久以来享有荣耀，身着彩色服饰，卫公志趣高雅，喜爱平静的园林。
官位空闲，人生之道在于内心无烦忧，只遗憾时光匆匆，只能专心研读典籍。

鉴赏

这首诗描绘了尚书余襄公的隐逸生活和高尚品格。首句“台阁清风正凛然”赞美了余襄公在高官之位上保持的清正廉洁，凛然不可侵犯。次句“归休车骑曲江边”则写他退职后选择在风景优美的曲江畔颐养天年。

第三句“及亲已具三牲养”表达了他对家庭的亲情关怀，预备祭祀祖先，显示出其孝道。接着，“负郭新添二顷田”描述了他在城郊购置新田，过着简朴而自给自足的生活，体现了他的淡泊名利。

“莱子长年荣綵服”引用了《史记·田敬仲完世家》中莱子的故事，暗指余襄公像莱子一样，虽年老但仍享有尊荣。最后一句“卫公雅意乐平泉”以卫公（卫瓘）的典故，赞美余襄公喜好田园，享受宁静的山水生活，体现出他的雅致情趣和对道家无为而治理念的追求。

整首诗通过描绘余襄公的日常生活和心境，展现了他清廉、孝顺、淡泊和雅致的品质，以及对道义和学问的坚守，表达了诗人对其人品的敬仰和对隐逸生活的向往。