海潮随意送，江月打头迎

拼音版原文

泝sù楚chǔ三sān千qiān里lǐ，离lí淮huái第dì一yī程chéng。

海hǎi潮cháo随suí意yì送sòng，江jiāng月yuè打dǎ头tóu迎yíng。

西xī事shì端duān无wú恙yàng，东dōng风fēng故gù有yǒu情qíng。

篙gāo师shī浑hún未wèi解jiě，挂guà席xí亦yì欢huān声shēng。

注释

溯：逆流而上。
楚：古代中国地区名，这里泛指长江上游。
淮：淮河，中国东部重要河流。
第一程：最初的行程。
海潮：海洋的潮汐。
送：推送。
江月：江上的月亮。
打头迎：迎面而来。
西事：西部的事务或战事。
端无恙：安然无恙，一切正常。
东风：指春风，象征希望和生机。
故有情：有意为之，富有情感。
篙师：撑篙的船夫。
浑未解：完全不担心。
挂席：挂起船帆。
欢声：欢快的声音。

翻译

逆流而上千里迢迢，离开淮河开始旅程。
海浪随性地推送，江月仿佛特意前来迎接。
西部的事情一切安好，东风似乎有意地吹拂。
船夫们并不担忧，挂起船帆也充满欢笑。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈杰在溯行楚地三千里的旅程中，初次离开淮河的情景。他感受到海潮的助力，江月仿佛特意前来迎接，给他带来安慰。诗人对西部局势表示放心，而东风似乎也对他充满了善意。尽管篙师对于船只操控自如，但整个团队都因顺风而充满欢声笑语。整体上，这首诗通过自然景象和人的情感交织，展现了旅途的轻松愉悦与对未来的乐观期待。