宦游乖握手，书到岂论心

注释

契好：深厚的友谊。
联三世：延续三代。
宦游：公务在外。
握手：面对面相见。
超胜愿：超越常人的愿望。
挽音：听到的消息。
一尊酒：一杯酒。
不同斟：无法共同举杯。

翻译

深厚的友谊延续三代，友情在晚年更加深厚。
因公务在外无法相见，即使书信往来，怎能替代面对面的心意交流。
感叹失去了超越常人的愿望，听到你的消息也倍感忧愁。
一生中的一杯酒，如今却无法共同举杯共饮。

鉴赏

这首诗是宋代胡寅悼念友人谭邦鉴的第二首挽诗。诗人强调了他们家族三代的深厚友谊，以及友情在晚年更加深沉。然而，由于谭邦鉴在外做官，他们未能像以往那样经常见面，即使书信往来，也无法替代面对面的心灵交流。诗人表达了对失去与好友超越寻常交往的愿望的深深惋惜，听到朋友的不幸消息更是增添了愁苦。最后，诗人感慨万分，回忆起往昔共饮的时光，如今这些都已成为过去，无法再一同举杯。整首诗情感真挚，充满了对故人的怀念和哀思。