万金家信隔秋冬，欲往谁能化鸟工

拼音版原文

万wàn金jīn家jiā信xìn隔gé秋qiū冬dōng，欲yù往wǎng谁shuí能néng化huà鸟niǎo工gōng。

迁qiān客kè何hé为wèi未wèi忧yōu死sǐ，直zhí缘yuán君jūn有yǒu古gǔ人rén风fēng。

注释

万金：极言家书之珍贵。
隔：阻隔，间隔。
秋冬：指季节遥远。
化鸟工：比喻有能力像鸟一样传递消息的人。
迁客：被贬谪的人。
未幽死：还未陷入绝境。
幽死：隐居而死，这里指困苦至死。
古人风：古代贤人的品格或风范。

翻译

家书万金难抵两地隔阂，即使想托鸟儿传递也无人能办到。
被贬流放的人为何还未死去，只因你有古人的高尚品格。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑刚中的作品，题为《用立春韵和卖药周道人》。诗的内容主要表达了对远方亲人的深深思念以及对友人周道人品德的赞赏。首句“万金家信隔秋冬”描绘了家书难达的遥远与艰辛，暗示了诗人对家乡和亲人的牵挂之情。次句“欲往谁能化鸟工”运用了神话传说，表达了诗人无法直接飞往相见的无奈，暗指友人周道人如同能化鸟传信的仙人般珍贵。

后两句“迁客何为未幽死，直缘君有古人风”则转向对周道人的赞扬，将他比作未被贬谪至偏远之地的古代贤人，他的高尚品格使他在逆境中依然保持着君子之风，令人敬佩。整首诗情感深沉，语言含蓄，体现了宋代理学士大夫对道德修养的重视和对友情的珍视。