典午纪中摇落语，白头洄溯不胜悲

拼音版原文

风fēng亭tíng月yuè榭xiè欲yù为wèi之zhī，十shí许xǔ年nián前qián已yǐ筑zhù基jī。

秋qiū着zhe碧bì山shān环huán作zuò画huà，天tiān将jiāng白bái鸟niǎo点diǎn成chéng诗shī。

抚fǔ松sōng已yǐ幸xìng追zhuī陶táo径jìng，梦mèng草cǎo无wú烦fán忆yì谢xiè池chí。

典diǎn午wǔ纪jì中zhōng摇yáo落luò语yǔ，白bái头tóu洄huí泝sù不bù胜shèng悲bēi。

注释

风亭月榭：指建有风亭和月榭的园林景观。
十许年：大约十多年。
筑基：建造基础。
秋著碧山：秋天的绿色山峦。
环作画：环绕如同画卷。
白鸟点成诗：飞翔的白鸟点缀成诗中的意象。
抚松：抚摸松树。
追陶径：追随陶渊明的生活足迹。
梦草：梦中的青草，代指田园生活。
忆谢池：回忆谢灵运的池塘。
典午纪：指魏晋南北朝时期（‘典午’是对三国两晋的合称）。
摇落：凋零。
白头：白发人。
洄溯：回首。
不胜悲：难以承受悲伤。

翻译

我曾想在风亭月榭中停留，那是十多年前就打下的基础。
秋天的翠山环绕如画卷，天空中飞翔的白鸟点缀成诗篇。
抚摸松树，庆幸能追随陶渊明的小径，梦中的青草无需再忆起谢灵运的池塘。
在这魏晋南北朝的历史时期，满目凋零的话语，使我白发人回首往事，不禁悲从中来。

鉴赏

这首诗描绘了一种怀旧与伤感的情绪，诗人通过风亭月榭的构想和十年前基石的铺设，表达了对过往美好时光的追念。秋天的碧山如同一幅画卷，而白鸟点点成为了诗中的意象，增添了一种超然脱俗的意境。

抚摸着松树，诗人感受到了陶渊明隐逸生活的幸福，同时梦中草木也不再是烦恼之源，这里所忆的是谢安时期的平淡生活。典午纪中摇落语，可能是在暗示时间的流逝和岁月的无情。而“白头洄溯不胜悲”，则是诗人表达了对往昔岁月无法挽回的深深哀伤。

整首诗通过景物描写和情感抒发，展现了一种淡泊明志、怀旧伤感的情怀。诗人巧妙地运用自然意象，将个人情感与大自然融为一体，表达了对于逝去时光的无尽眷恋和深深的悲哀。