见说长淮旱无雨，蜚蝗几欲渡江来

拼音版原文

东dōng风fēng已yǐ扫sǎo九jiǔ衢qú埃āi，何hé事shì飚biāo轮lún去qù复fù回huí。

秋qiū信xìn苹píng洲zhōu凉liáng渐jiàn迫pò，人rén家jiā蓬péng户hù昼zhòu难nán开kāi。

低dī由yóu受shòu水shuǐ祥xiáng禾hé偃yǎn，乱luàn石shí飞fēi空kōng巨jù木mù摧cuī。

见jiàn说shuō长cháng淮huái旱hàn无wú雨yǔ，蜚fēi蝗huáng几jǐ欲yù渡dù江jiāng来lái。

注释

东风：春风。
九衢：大道。
埃：尘埃。
飙轮：疾驰的车轮。
秋信：秋天的气息。
蘋洲：水边的洲地。
凉渐迫：越来越凉。
蓬户：简陋的房屋。
低田：低洼的田地。
受水：接受雨水。
祥禾：丰盛的稻谷。
偃：倒伏。
乱石：乱七八糟的石头。
飞空：被冲上天空。
巨木：大树。
摧：摧毁。
长淮：淮河。
旱无雨：干旱无雨。
蜚蝗：飞蝗。
几欲：几乎想要。

翻译

春风已经吹散了大道上的尘埃，为何疾驰的车轮忽去忽回？
秋天的气息在蘋洲上越来越凉，白天人们家中的门也难以打开。
低洼的田地因雨水丰沛而稻谷倒伏，乱石被冲上天空，大树也被连根拔起。
听说淮河一带长久干旱无雨，飞蝗几乎要渡过长江来到这里。

鉴赏

这首诗描绘了一幅动荡不安的社会画面。东风扫净了九条大街的尘埃，但轮廓模糊的车辆却在不停地来回奔波，反映出一种急迫和混乱的情势。秋天的信号——蘋洲（蓬草生长的地方）的凉意逐渐逼近，而人们因困难而关闭户门，即便是白日里也难以开启。这表明了当时社会的困顿与动荡。

诗中还提到“低田受水祥禾偃”，说明农业生产受到严重影响，可能是由于干旱或洪水。同时，“乱石飞空巨木摧”则形象地描绘出自然灾害的破坏力度。

最后两句“见说长淮旱无雨，蜚蝗几欲渡江来”，透露出长淮一带干旱无雨，连蝗虫（一种害虫）都想要渡过江河，这不仅反映了自然灾害的严重，也隐含着社会动荡、人民生活困苦的现实。