晴晖满虚室，一水含自足

拼音版原文

招zhāo提tí敞chǎng山shān岩yán，新xīn庵ān隐yǐn岩yán麓lù。

石shí沼zhǎo引yǐn清qīng流liú，风fēng漪yī皱zhòu文wén轂gǔ。

晴qíng晖huī满mǎn虚xū室shì，一yī水shuǐ含hán自zì足zú。

心xīn明míng身shēn宴yàn闲xián，境jìng寂jì谁shuí寻xún逐zhú。

寒hán林lín带dài月yuè行xíng，夜yè榻tà和hé云yún宿sù。

若ruò欲yù问wèn西xī来lái，一yī斋zhāi饱bǎo自zì足zú。

注释

招提：寺庙。
敞：敞开。
山岩：山崖。
新庵：新建的小庵。
岩麓：岩石脚下。
石沼：石砌的池塘。
清流：清澈流水。
文縠：丝绸上的纹理。
晴晖：明亮的阳光。
虚室：空荡的室内。
自足：自给自足。
心明：内心明亮。
身宴闲：身心安逸。
境寂：环境寂静。
寒林：寒冷的树林。
月行：伴月前行。
云宿：与云共眠。
西来：西方的智慧。
一斋：这间静室。
饱自足：饱读诗书即可满足。

翻译

寺庙敞开在山崖边，新建的小庵隐藏在岩石脚下。
石砌的池塘引来清澈流水，微风吹过泛起涟漪，如同丝绸上的纹理。
明亮的阳光洒满空荡的室内，一池清水自给自足。
内心明亮，身心安逸于宁静，环境寂静，无人打扰。
穿过寒冷的树林，伴着月光前行，夜晚的床榻与云朵共眠。
如若想探寻西方的智慧，只需在这间静室中饱读诗书即可满足。

鉴赏

这首宋诗描绘了一幅宁静而深邃的山中禅院景象。"招提敞山岩，新庵隐岩麓"，开篇即展现出寺庙坐落在山岩之间，新庵隐匿于山脚之下，环境清幽。"石沼引清流，风漪皱文縠"，通过石砌的池塘和微风吹起的涟漪，诗人寓言了生活的淡泊与自然的和谐。

"晴晖满虚室，一水含自足"，阳光洒满空旷的僧舍，池水仿佛蕴含着足够的宁静与满足，暗示了内心的平和。"心明身宴闲，境寂谁寻逐"，诗人的心灵明亮，享受着闲适的生活，身处寂静的环境中，无人打扰。

"寒林带月行，夜榻和云宿"，夜晚在月光下穿过寒冷的树林，夜晚的休息仿佛与云共眠，进一步强化了超脱尘世的意境。最后，诗人以"若欲问西来，一斋饱自足"作结，表达出对于内心修行的自足和对佛法的领悟。

整体来看，这首诗以写景抒怀，寓禅意于山水之中，体现了宋代文人士大夫的隐逸情怀和对精神世界的追求。