自了为僧事，终无住院心

拼音版原文

同tóng公gōng游yóu两liǎng月yuè，语yǔ少shǎo道dào怀huái深shēn。

自zì了le为wèi僧sēng事shì，终zhōng无wú住zhù院yuàn心xīn。

□□攀pān老lǎo树shù，藓xiǎn石shí上shàng危wēi岑cén。

萧xiāo阁gé题tí诗shī处chù，何hé时shí肯kěn重zhòng寻xún。

注释

同公：与您。
游：游玩。
两月：两个月。
语少：交谈少。
道怀深：心意深沉。
自了：自己了断。
为僧事：出家为僧。
终无：永远没有。
住院心：留宿寺中之心。
□□：此处原文为空格，可能指代不明或缺失的文字。
攀：攀爬。
老树：古树。
藓石：长满青苔的石头。
危岑：高峻的山峰。
萧阁：寂静的阁楼。
题诗处：题诗的地方。
何时：何时会。
肯重寻：愿意再次寻找。

翻译

与您相伴游历两个月，交谈虽少但心意深厚。
我已决定出家为僧，永远没有留宿寺中的念头。
在古老的树旁攀爬，危险的石头上是高峻的山峰。
那曾经题诗的寂静阁楼，不知何时能再次探访。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人方回的《送来上人》。从内容来看，诗中描绘了与友人同游两月之情，以及对彼此心意的理解和怀念。"语少道怀深"表达了一种不用多言，而能相互理解对方深层次感情的默契。

接下来的两句"自了为僧事，终无住院心"则透露出了诗人对于出家人的生活态度有所感触，但同时也表现出对世俗束缚的不满和逃避之意。"自了"意味着放下尘世的羁绊，而"为僧事"是指成为僧侣，追求精神上的解脱。然而"终无住院心"则显示诗人内心的不安分，与其对自由和超脱尘世的向往相呼应。

以下两句"□□攀老树，藓石上危岑"中的空白处原文可能是形容自然环境，但具体内容已不可考。即便如此，这样的描写也能让人感受到诗人对于大自然的亲近和向往，以及他对自由生活状态的追求。

最后两句"萧阁题诗处，何时肯重寻"则是在提及与友人的共同回忆。"萧阁"可能是指某个偏僻或幽静的地方，"题诗"则意味着在那里留下了诗篇作为纪念。而"何时肯重寻"则表达了一种对过去美好时光的怀念和渴望重返的情感。

整首诗通过自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人对友情、自由和精神追求的深刻思考。