偶看菜叶随流水，知有茅茨在翠微

拼音版原文

何hé处chù高gāo人rén云yún路lù迷mí，相xiāng逢féng忽hū荐jiàn目mù前qián机jī。

偶ǒu看kàn菜cài叶yè随suí流liú水shuǐ，知zhī有yǒu茅máo茨cí在zài翠cuì微wēi。

琐suǒ细xì夜yè谈tán皆jiē可kě听tīng，烟yān霏fēi秋qiū雨yǔ欲yù同tóng归guī。

翛xiāo然rán又yòu向xiàng诸zhū方fāng去qù，无wú数shù山shān供gòng玉yù尘chén挥huī。

翻译

何处高人迷失在云端，突然相遇时揭示了眼前的机遇。
随意瞥见菜叶随着流水漂走，知道那隐藏在青翠山峦中的茅屋。
琐碎的夜晚闲聊都愿意倾听，秋雨蒙蒙中仿佛想一同归去。
悠然间又要向各处游历，无数山川等待着挥洒智慧的谈论。

注释

高人：德高望重的人。
云路：高远的天空或隐居之地。
菜叶：日常生活中的平凡事物。
茅茨：简陋的茅草屋，象征隐居生活。
翠微：青山的边际，形容山色青翠。
琐细：细小平常。
烟霏秋雨：秋日的蒙蒙细雨。
同归：一同离去或向往。
翛然：自由自在的样子。
玉麈挥：挥动麈尾，古代文人清谈时的仪态。

鉴赏

这首诗是宋代抗金名将岳飞赠给一位名叫轸的上人，准备他前往庐山的诗作。诗人以高人的云游之路为引子，表达了对轸上人出世修行的羡慕和对其即将踏上隐逸生活的祝福。"何处高人云路迷"描绘了上人如仙人般行踪难觅，而"相逢忽荐目前机"则暗示了他们的偶然相遇和禅机的启示。

"偶看菜叶随流水，知有茅茨在翠微"通过自然景象，暗示庐山的清幽与禅意，茅茨隐居之处掩映在青翠山色之中。接下来的"琐细夜谈皆可听，烟霏秋雨欲同归"，表达了诗人与上人深夜交谈的惬意，以及对秋雨中一同归隐的想象。

最后两句"翛然又向诸方去，无数山供玉麈挥"中的"翛然"形容超脱自在，"玉麈"是佛教徒所持的拂尘，这里象征着上人的智慧与洒脱。诗人祝愿上人在庐山中自由自在地弘法，以山川为伴，生活充满智慧的启迪。

整体来看，这首诗既表达了对友人出世修行的敬仰，也寓含了诗人对超脱世俗的向往，体现了宋代理学与佛教思想的交融。