远山眉样认心期，流水车音牵目送

拼音版原文

清qīng琴qín再zài鼓gǔ求qiú凰huáng弄nòng。
紫zǐ陌mò屡lǚ盘pán骄jiāo马mǎ鞚kòng。
远yuǎn山shān眉méi样yàng认rèn心xīn期qī，流liú水shuǐ车chē音yīn牵qiān目mù送sòng。
归guī来lái翠cuì被bèi和hé衣yī拥yōng。
醉zuì解jiě寒hán生shēng钟zhōng鼓gǔ动dòng。
此cǐ欢huān只zhī许xǔ梦mèng相xiāng亲qīn，每měi向xiàng梦mèng中zhōng还hái说shuō梦mèng。

注释

求凰弄：即《风求凰》曲。
司马相如当年即弹此曲向卓文君求爱。
紫陌句：紫陌，京都郊野之路，指繁华的大道。
盘马：回旋其马。
鞚：马勒。
远山眉：形容女子秀丽之眉。
流水车：即车如流水，形容车多面奔驰迅疾。
牵目送：车过人去，牵引着自己以目相送。
欢：指情人。
梦中还说梦：比喻虚幻无凭。

翻译

我爱上了一位姑娘，却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情；从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青，我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近，最终只能无可奈何目送香车远去，耳畔空留下一串辚辚车声。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡，待到酒醒，但觉浑身发冷，耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉，看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近，可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景！

鉴赏

这首《梦相亲/玉楼春》是宋代词人贺铸的作品，以清雅的琴声和梦境为线索，描绘了一幅情感细腻的画面。开篇“清琴再鼓求凰弄”，以琴声比喻对美好爱情的追求，暗示主人公内心的渴望。接着，“紫陌屡盘骄马鞚”描绘了繁华街头，骏马疾驰的场景，可能象征着生活的忙碌与喧嚣。

“远山眉样认心期，流水车音牵目送”两句，通过自然景物来寄托情感，远山如黛，如同女子的秀眉，让人心生期待；流水车音则让人联想到离别时的依依不舍，目光随着离去的身影而移动。这两句富有诗意，展现了词人对意中人的深深思念。

“归来翠被和衣拥”描绘了主人公在梦醒后的孤独，翠被和衣而眠，透露出一种落寞和回味。随后，“醉解寒生钟鼓动”写醉酒后寒意袭来，仿佛连钟鼓声都带着凄凉，进一步强化了主人公的孤寂之感。

最后两句“此欢只许梦相亲，每向梦中还说梦”，揭示了词人只能在梦中与所爱之人相会，甚至在梦中还要讲述梦境，表达了他对现实与梦境之间无法逾越的距离的无奈和深深眷恋。

整体来看，这首词情感真挚，通过对梦境的描绘，展现了词人对爱情的向往与失落，以及对美好时光的追忆，具有很高的艺术感染力。