记者弘斋老，文辞摇斗星

拼音版原文

望wàng之zhī有yǒu若ruò船chuán，其qí实shí止zhǐ一yī亭tíng。

世shì情qíng作zuò风fēng涛tāo，平píng地dì有yǒu沧cāng溟míng。

中zhōng裁cái宫gōng室shì制zhì，外wài肖xiào舳zhú舻lú形xíng。

片piàn帆fān可kě万wàn里lǐ，眇miǎo视shì蛟jiāo龙lóng腥xīng。

吾wú友yǒu汪wāng定dìng翁wēng，积jī世shì家jiā海hǎi宁níng。

海hǎi宁níng亦yì海hǎi阳yáng，难nán考kǎo山shān海hǎi经jīng。

季jì子zǐ栋dòng此cǐ宇yǔ，世shì皆jiē称chēng宁níng馨xīn。

乘chéng桴fú否fǒu运yùn革gé，作zuò楫jí良liáng辰chén丁dīng。

漳zhāng饶ráo两liǎng分fēn教jiào，奕yì叶yè家jiā毡zhān青qīng。

记jì者zhě弘hóng斋zhāi老lǎo，文wén辞cí摇yáo斗dòu星xīng。

不bù慕mù蓬péng莱lái岛dǎo，不bù求qiú楚chǔ江jiāng萍píng。

野yě水shuǐ无wú人rén渡dù，何hé时shí一yī扬yáng{左zuǒ角jiǎo右yòu令lìng}。

注释

亭：亭子。
风涛：比喻世事的动荡不安。
沧溟：大海。
舳舻：古代船只的船头和船尾。
蛟龙：传说中的水怪。
汪定翁：人名。
海宁：地名。
山海经：古代地理书籍。
宁馨：安宁美好的意思。
桴：小筏子。
良辰丁：吉利的时辰。
教：教化。
奕叶：世代。
弘斋：人名。
蓬莱岛：神话中的仙岛。
楚江萍：比喻漂泊不定的生活。
舲：一种小型的船。

翻译

望去像艘船，其实只是一座亭。
世间情势如风浪，平地也有似沧海的幻象。
内部设计仿宫殿，外观模仿船只。
一片帆能航万里，远望见蛟龙出没腥气弥漫。
我的朋友汪定翁，世代居住在海宁海滨。
海宁曾名海阳，难以考证古籍中的山海经。
季子建造这屋宇，世人皆赞其安宁美好。
时运变迁未乘桴，恰逢良辰造船楫。
他在漳饶两地传教，家族延续如青毡长久。
记述者是弘斋老人，文章辞藻如斗星璀璨。
他不向往蓬莱仙岛，也不追求楚江浮萍的生活。
野外溪流无人渡，何时能驾舟扬帆出行。

鉴赏

这首诗是宋末元初的诗人方回所作，名为《寄题汪称隐海阳船亭》。诗中通过对一座位于海阳的船形亭的描绘，展现了诗人的胸襟和哲思。

“望之有若船，其实止一亭。”两句立意新颖，用视觉上的错觉来突出亭子的独特造型。它既像是一艘船，又仅仅是一座小亭，体现了建筑与自然的巧妙融合。

接下来的“世情作风涛，平地有沧溟。”则描绘了一种波澜壮阔的情景，把世间纷扰复杂的情感比喻为波涛，而平坦的大地却能包容一切，就像古代传说中的沧海桑田那样。

“中裁宫室制，外肖舳舻形。”诗人通过对亭子内部结构和外部造型的描写，表现了建筑的匠心独运和艺术性。宫室之制体现了内在的规矩与秩序，而外观则模仿船只的轮廓。

“片帆可万里，眇视蛟龙腥。”此处诗人借用帆船远行的意象，表达了超脱尘世、遨游四海的心境。同时，“眇视”一词则传递了一种超凡脱俗、洞察天机的哲学思考。

“吾友汪定翁，积世家海宁。”这里诗人提及自己的朋友汪定翁，并赞美其家族在海宁（今属浙江）地区有着深厚的根基和影响力。紧接着，“海宁亦海阳，难考山海经。”则表明了对古代地理志《山海经》的困惑，因为其中的地名多变，难以考证。

“季子栋此宇，世皆称宁馨。”诗人提到季子（孔子的弟子）曾在这里建造过亭子，而后世都赞誉这个地方的宁静与美好。接着，“乘桴否运革，作楫良辰丁。”则是说在适当的时候顺应自然之势而行动，不强求改变，也不随波逐流。

“漳饶两分教，奕叶家毡青。”这里的意思可能是指汪定翁家族中有着丰富的学问和教诲，而这些知识如同家传的宝贵财富般珍视。毡青，可能指的是古代的一种布料，也可理解为对知识的尊重与珍惜。

“记者弘斋老，文辞摇斗星。”诗人自称是弘斋（即方回的号）这个老者，用自己的文学才能去触摸那些高远如天上的星辰。这里表现了诗人的文学抱负和对知识的追求。

最后，“不慕蓬莱岛， 不求楚江萍。”表达了诗人超脱世俗，对传说中仙境蓬莱三岛和美丽的楚江春色都不再羡慕。这是因为诗人已有自己的精神寄托，即那座船形的亭子。

“野水无人渡，何时一扬舲。”全诗以此句收尾，意味着在这宁静而又有些许荒凉的自然环境中，没有人来往，只等待着某个时间节点，再次扬帆起航。这也象征着诗人的内心世界，他渴望着某种精神上的启航和远行。