商山五百五十日，若比昔贤非滞留

拼音版原文

商shāng山shān五wǔ百bǎi五wǔ十shí日rì，若ruò比bǐ昔xī贤xián非fēi滞zhì留liú。

试shì看kàn江jiāng陵líng元yuán相xiāng国guó，四sì年nián移yí得dé向xiàng通tōng州zhōu。

注释

商山：指商山四皓，古代隐士居住的地方。
昔贤：过去的贤能之人。
滞留：长时间停留，不被重用。
江陵元相国：元相国，指唐代宰相元稹，曾任江陵尹。
四年：指元稹在江陵任职的时间。
移得：被调动到。
通州：唐代的一个州，今四川达州市。

翻译

在商山度过了整整五百五十天，如果与过去的贤人相比，并不算停留得太久。
再看看元相国江陵的例子，他用了四年时间就被调任到通州去了。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王禹偁的作品，名为《量移自解》。从诗中可以看出诗人的深刻情感和独特的历史体验。

"商山五百五十日，若比昔贤非滞留。"

这两句描绘了时间流转、岁月匆匆的情景。商山指的是古代的一种度量时间的方式，每个商相当于一天，这里用来形容时间的长短。"五百五十日"则是具体地表达了一年半的时间长度，诗人通过这样的描述，表达了对昔日贤士或往事的怀念与比较，并且强调这种怀旧之情并非停滞不前。

"试看江陵元相国，四年移得向通州。"

这两句则是诗人提及历史上的一个人物事件，即唐代名将郭子仪曾在江陵（今湖北荆州市）任职四年，因军功被调往通州（今陕西汉中）。这里的"试看"表达了诗人对历史的观察与思考，通过这种叙述手法，诗人展现了自己对于变迁世事和个人命运变化的洞察力。

整首诗反映了诗人的深邃情感和对时间、历史的独到理解。诗中的意象丰富，语言简练而蕴含深意，体现了宋代词风的婉约与深沉。