归来具封奏，直上请长缨

拼音版原文

六liù月yuè地dì欲yù赤chì，驱qū车chē河hé朔shuò行xíng。

王wáng师shī备bèi戎róng羯jié，游yóu子zǐ念niàn功gōng名míng。

尽jìn识shí山shān川chuān险xiǎn，深shēn穷qióng彼bǐ我wǒ情qíng。

归guī来lái具jù对duì奏zòu，直zhí上shàng请qǐng长cháng缨yīng。

注释

地欲赤：形容六月天气炎热，土地仿佛要变红。
河朔：黄河以北的地区。
王师：朝廷的军队。
游子：指离家在外的人。
功名：指功勋和名声。
山川险：形容地理环境的艰险。
彼我情：指人与人之间的关系或情感。
封奏：密封的奏章，向朝廷报告。
长缨：古代的一种长绳，象征着请缨杀敌的决心。

翻译

六月大地即将变得炽热，我驾车前往河朔地区。
朝廷军队严阵以待外敌，游子心中挂念建功立业。
沿途尽知山川之险峻，深入理解你我之间的感情。
归来后详尽陈述所见所闻，直接请求披挂长缨立功疆场。

鉴赏

这首诗描绘了一位军事将领在六月炎热季节踏上战场的情景。"六月地欲赤，驱车河朔行"两句生动地勾勒出夏日的炙热和将军们奔赴战场的情形，其中“河朔”指的是边疆地区，这里的描写展示了北方边陲的荒凉与战争的紧张气氛。"王师备戎狄，游子念功名"表明了士兵们为了国防和个人荣誉而战斗的心境。

接下来的“尽识山川险，深穷彼我情”则透露出诗人对这片土地的了解以及他内心深处的情感。这里，“山川险”可能是指战场的地理环境复杂多变，而“彼我情”则可能暗示着战争中的孤独和思乡之情。

最后两句“归来具封奏，直上请长缨”，描绘了将领返回后准备向皇帝汇报战果，并且请求延长自己指挥作战的权力。"具封奏"意味着正式的文书报告，而"直上请长缨"则透露出将军希望能够继续在前线发挥作用，展现了他对战争的责任心和忠诚。

整首诗通过对自然景象和人情世态的描写，传达了一种深沉而又复杂的情感与主题。