平生三五夕，咫尺又乖期

拼音版原文

有yǒu此cǐ佳jiā风fēng月yuè，溪xī上shàng更gèng复fù奇qí。

山shān阴yīn应yìng接jiē际jì，赤chì壁bì诵sòng歌gē时shí。

恨hèn子zǐ不bù同tóng载zǎi，写xiě怀huái聊liáo作zuò诗shī。

平píng生shēng三sān五wǔ夕xī，咫zhǐ尺chǐ又yòu乖guāi期qī。

注释

佳：美好的。
风月：月亮和清风，泛指美好的自然景色。
更复：更加。
奇：奇特，不寻常。
山阴：古代地名，这里泛指山水幽美的地方。
应接际：连绵不断，视野开阔。
赤壁：著名的古战场，此处借指壮丽的景色。
诵歌时：吟诵诗歌的时候。
恨：遗憾。
子：你。
同载：一同度过。
写怀：抒发内心情感。
平生：一生。
三五夕：十五的夜晚，指中秋或元宵等节日。
咫尺：形容距离很近。
乖期：错过约定的时间。

翻译

这里有如此美好的风月，溪边景色更是奇特。
山阴之地的美景与此刻相接，仿佛赤壁之战的吟诵时刻。
遗憾的是你不能一同分享，我只好借此抒发情怀，作诗一首。
一生中那些十五的夜晚，即使近在咫尺，我们也未能如期相聚。

鉴赏

这首诗描绘了诗人月下在溪边欣赏美景的场景，感叹好友秉文未能同享这良辰美景。他忆起赤壁吟咏的时光，心中充满遗憾。诗人借月抒怀，通过写诗表达对朋友的思念之情。他感慨平生与友人共度的明月之夜虽多，但此刻咫尺天涯，不能相聚，流露出深深的离别之愁。整体上，这首诗情感真挚，情景交融，展现了宋人对友情的珍视和对时光流逝的感慨。