已为读书悲眼力,还因揽带叹腰围
出处:《晚春感事四首 其三》
宋 · 陆游
徙倚阑干送落晖,年华冉冉恨依依。
护雏燕子常更出,著雨杨花又懒飞。
已为读书悲眼力,还因揽带叹腰围。
亲朋半作荒郊冢,欲话初心泪满衣。
护雏燕子常更出,著雨杨花又懒飞。
已为读书悲眼力,还因揽带叹腰围。
亲朋半作荒郊冢,欲话初心泪满衣。
注释
徙倚:徘徊。阑干:栏杆。
落晖:夕阳。
年华:时光。
恨:遗憾。
护雏:喂养雏鸟。
著雨:沾雨。
杨花:柳絮。
懒飞:懒得飞翔。
悲眼力:视力减退。
揽带:系带子。
叹腰围:感叹腰围变宽。
荒郊冢:荒野墓地。
初心:当初的情景。
泪满衣:泪湿衣襟。
翻译
我在栏杆边徘徊,目送夕阳西下,时光荏苒,心中充满遗憾。母燕频繁外出喂养雏鸟,而沾雨的柳絮懒得飞翔。
读书已使我视力减退,系带子时又感叹腰围渐宽。
亲朋好友大多已埋骨荒野,想当初的情景,不禁泪湿衣襟。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《晚春感事四首(其三)》,表达了诗人对时光流逝、青春不再的感慨。首句“徙倚阑干送落晖”描绘了诗人独自凭栏,目送夕阳西下,流露出淡淡的哀愁。"年华冉冉恨依依"进一步强调了诗人对岁月匆匆的无奈和心中的遗憾。
接下来的两句“护雏燕子常更出,著雨杨花又懒飞”,通过燕子忙于护雏和杨花在雨中慵懒飞舞,寓言自己年老体衰,无心再像这些生物一样活跃。"已为读书悲眼力",诗人感叹随着年龄增长,视力衰退,读书已成艰辛之事,这句也反映了他对知识追求的坚持与身体状况的矛盾。
最后两句“亲朋半作荒郊冢,欲话初心泪满衣”,揭示了诗人对亲友离世的哀痛,以及对过去美好时光的追忆,感叹人事变迁,不禁泪湿衣襟。整首诗情感深沉,展现了诗人晚年对生活无常和人生易逝的深深感慨。