归途绝景何人见，万顷银涛涨楚天

注释

不到：还未。
峰头：山顶。
正：恰好。
新客：新来的客人。
净名：佛教人物，此处可能指代隐士或僧侣。
元：本来。
无病：没有疾病。
惠远：另一位佛教人物，可能也是同行者。
风雨：风雨天气。
邂逅：偶然相遇。
云山：云雾缭绕的山川。
归途：返回的路途。
绝景：极美的景色。
万顷：形容面积广大。
银涛：泛着白光的波涛。
楚天：泛指南方的天空，这里可能指湖北一带。

翻译

还未到达峰顶已过一年，这次游历新来的客人更是超脱不凡。
净名和尚默默无言，其实并无病痛，与惠远法师同行，必定是缘分使然。
风雨不期而遇，云山美景不能独自停留。
归路上的绝美风景谁能看见？万顷波涛在楚天中翻涌上涨。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡寅的作品，题为《同宣卿和仲仲达游上封值雨而归时上封辩病南台珏同行》。诗中表达了诗人与友人一同游览上封山的经历，尽管遇到了风雨，但诗人的心情超然，对净名和惠远两位僧人的禅意有所感悟。他们不言病痛，同行的缘分似乎暗示着更深的默契。雨中游历，云山美景虽美，但诗人并未贪恋，而是期待归途中那无人能见的绝景——万顷银涛的江面。整首诗透露出诗人豁达的心境和对自然景色的欣赏，以及对友情的珍视。