惆怅流年又如许，羁魂欲仗楚词招

拼音版原文

从cóng戎róng昔xī在zài山shān南nán日rì，强qiáng半bàn春chūn光guāng醉zuì里lǐ销xiāo。

绿lǜ树shù啼tí莺yīng窥kuī帽mào影yǐng，画huà桥qiáo飞fēi絮xù逐zhú鞭biān梢shāo。

花huā经jīng小xiǎo雨yǔ开kāi差chà晚wǎn，笙shēng怯qiè余yú寒hán涩sè未wèi调tiáo。

惆chóu怅chàng流liú年nián又yòu如rú许xǔ，羁jī魂hún欲yù仗zhàng楚chǔ词cí招zhāo。

注释

昔：从前。
山南：指地理位置，可能指作者所在的地方。
彊半：将近一半。
春光：春天的阳光。
醉里销：在醉酒中消逝。
绿树：青翠的树木。
啼莺：啼叫的黄莺。
窥：偷看。
帽影：帽子的影子。
画桥：装饰华丽的桥。
飞絮：飘飞的柳絮。
逐：追逐。
花经：花朵经过。
小雨：细雨。
开差晚：开放得较晚。
笙怯：笙箫因寒冷而声音颤抖。
馀寒：残留的寒气。
涩未调：音调生涩不流畅。
惆怅：感到忧郁或失落。
流年：流逝的岁月。
羁魂：羁旅在外的心魂。
楚词：古代楚地的诗歌，这里泛指诗词。
招：召唤。

翻译

从前在山南的日子，春天的一半时光都在醉酒中消磨。
绿树间鸟儿鸣叫，窥视着我帽子下的身影，柳絮在画桥上追逐着马鞭的影子。
经过小雨滋润的花朵开放得稍迟，笙箫在余寒中吹奏出的音调还不流畅。
满怀惆怅，岁月如斯流逝，我想要借楚辞来召唤远方的魂魄。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《得季长书追怀南郑幕府慨然有作》。诗中，诗人回忆起在山南从军的日子，那时正值春天，大半的美好时光都在醉酒中消磨。绿树间莺啼声声，似乎在窥视着他的帽影，而画桥上飞舞的柳絮则追逐着他的马鞭。经历了一场小雨后，花朵开放得稍显迟缓，笙乐在春寒中显得调子生涩。诗人感叹时光匆匆流逝，心中充满惆怅，想要借楚辞来寄托自己的羁旅之思和对往昔幕府生活的感慨。整体上，这首诗情感深沉，画面生动，展现了诗人对过去军旅生活的怀念和对岁月流转的感慨。