平生玉树伴蒹葭，晚岁春兰隔菊花

注释

玉树：形容人的风度翩翩，如玉树临风。
蒹葭：指芦苇，象征清冷或离别。
晚岁：晚年，老年。
春兰：春天的兰花，象征高洁。
菊花：秋天的花，常象征隐逸或高洁。
咫尺：形容距离很近。
遂初堂：指作者居所，可能寓含归隐之意。
寄诗：通过诗信表达情感。
怨人遐：抱怨他人远离，难以亲近。

翻译

一生都在玉树和芦苇相伴，晚年时春天的兰花与菊花相隔。
即使近在咫尺的遂初堂下的流水，写诗时仍忍不住抱怨人迹遥远。

鉴赏

这是一首表达诗人对友情深厚思念的诗句。诗中通过对自然景物的描写，寄托了诗人的哀愁与怀念之情。

"平生玉树伴蒹葭，晚岁春兰隔菊花。" 这两句诗通过对比鲜明的事物，表达了时间流逝和友情的变化。"玉树"、"春兰"通常象征高洁、纯洁之物，而"蒹葭"、"菊花"则是比较平凡但同样美好的植物。诗人以此比喻自己与朋友一同经历了岁月的变迁，但到了晚年，彼此之间却隔绝如同春兰与菊花无法并存。

"咫尺遂初堂下水，寄诗犹自怨人遐。" 这两句则直接表达了诗人的感慨和对远方友人的思念。"咫尺"是一种量度长度的工具，这里指的是诗人在家中书房的窗前静坐时所观察到的水流，暗示着时间的流逝和生活的平淡。而"初堂下水"则是诗人心境的一种写照，表达了他对往昔岁月的怀念。"寄诗犹自怨人遐"则说明即便通过书信或诗歌这样的方式试图与远方的朋友交流思念，但依旧感到不满和遗憾，因为这种沟通无法完全弥补彼此间的距离感。

总体来说，这首诗是对友情深邃而又带有淡淡哀愁的抒写，通过细腻的情感描绘和生动的自然意象，展现了诗人内心世界的丰富与深沉。