月色吴江上，风声楚木林

拼音版原文

陇lǒng雁yàn送sòng乡xiāng心xīn，羁jī情qíng属shǔ岁suì阴yīn。
惊jīng秋qiū黄huáng叶yè遍biàn，愁chóu暮mù碧bì云yún深shēn。

月yuè色sè吴wú江jiāng上shàng，风fēng声shēng楚chǔ木mù林lín。
交jiāo亲qīn几jǐ重zhòng别bié，归guī梦mèng并bìng愁chóu侵qīn。

注释

陇雁：指陇地的大雁，象征思乡。
羁情：羁旅的情感。
岁阴：岁月的流转。
惊秋：因秋景而感到惊讶或触动。
黄叶遍：落叶满地。
愁暮：傍晚时分的忧愁。
月色：月光。
吴江：古代地名，泛指江南地区。
风声：风吹树木的声音。
楚木林：可能指代楚地的树林。
交亲：亲戚和朋友。
重别：多次分别。
归梦：回家的梦境。
愁侵：愁绪侵扰。

翻译

陇地的大雁寄托着思乡之情，羁旅的情感随着岁月的流转而深沉。
秋天的到来让落叶满地，傍晚时分，碧蓝的云层更显幽深，令人忧愁。
在吴江的月光下，传来楚木林中的风声，增添了离别的哀愁。
亲人朋友分别多层，连归乡的梦境也充满了愁绪。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的愁思和乡愁，通过对自然景象的细腻描写，表达了诗人内心深处的忧伤。开篇“陇雁送乡心”，以大雁南飞之景，寄托了诗人对故土的深情。紧接着，“羁情属岁阴”则透露出一种被困束的情感，与时光共存。

诗中的秋天，是一个充满哀伤气氛的季节。“惊秋黄叶遍”，秋风扫落叶，黄色的叶子铺满了大地，这是时间流逝、生命凋零的象征。接着“愁暮碧云深”则描绘了一种难以排遣的情感之深。

下片转向夜景，“月色吴江上”，月光洒在江面，银白色的波纹似乎也凝固了诗人的思念。而“风声楚木林”则是夜间的风声穿过树林，带来了远方的呼唤。

最后两句“交亲几重别，归梦并愁侵”，表达了人与人之间难以避免的分别，以及这些分别如何在梦中仍旧萦绕，愁绪不断。这不仅是对现实生活的写照，也是诗人内心世界的一种投影。

总体来说，这首诗通过秋天的景象和夜晚的寂静，展现了诗人深沉而复杂的情感世界。