月影临荒栅，泉声近废桥

拼音版原文

出chū门mén山shān未wèi曙shǔ，风fēng叶yè暗àn萧xiāo萧xiāo。
月yuè影yǐng临lín荒huāng栅shān，泉quán声shēng近jìn废fèi桥qiáo。

岁suì经jīng秋qiū后hòu役yì，程chéng在zài洛luò中zhōng遥yáo。
寄jì谢xiè金jīn门mén侣lǚ，弓gōng旌jīng误wù见jiàn招zhāo。

注释

山未曙：天还没亮。
风叶：风吹树叶的声音。
荒栅：废弃的栅栏。
废桥：破旧的桥梁。
岁经秋后役：经历了一个秋天的劳役。
程在洛中遥：旅程遥远在洛阳。
金门侣：京城的朋友。
弓旌：古代官府征召的旗帜。
误见招：误传而被征召。

翻译

天还没亮我就出门，山色朦胧风声萧瑟。
月光洒在废弃的栅栏上，泉水声从近处的破桥传来。
经历了一个秋天的劳役，旅程还远在洛阳那边。
我写信给京城的朋友，抱歉因误传而被征召入仕。

鉴赏

此诗描绘了一幅清晨出行的景象，山色未明，风吹叶子发出沙沙声响。月光洒在荒废的围栏上，泉水的声音接近破旧的桥梁。这一切都在秋季劳作之后发生，旅程指向远方洛阳的方向。诗人通过这首诗寄托谢金门侣，表达了自己的思念之情，但弓旌（古代官员的仪仗）却意外地吸引了不必要的注意。

诗中运用了丰富的想象和细腻的情感，使人仿佛能听到风声、泉水声，也能感受到诗人内心的孤独与思念。同时，通过对自然景物的描写，反映出诗人的旅行生活以及对友人的深厚情谊。