我老废读书，无意游管城

拼音版原文

我wǒ昔xī丞chéng历lì阳yáng，好hǎo笔bǐ得dé柳liǔ生shēng。

维wéi时shí习xí治zhì久jiǔ，群qún盗dào方fāng纵zòng横héng。

生shēng售shòu数shù毛máo颖yǐng，一yī一yī简jiǎn择zé精jīng。

作zuò字zì可kě人rén意yì，为wèi我wǒ供gòng笔bǐ耕gēng。

不bù知zhī二èr十shí年nián。
天tiān下xià乃nǎi复fù平píng。

尔ěr贫pín技jì不bù售shòu，我wǒ因yīn功gōng无wú成chéng。

布bù衫shān负fù篛ruò笠lì，羸léi然rán过guò柴chái荆jīng。

我wǒ老lǎo废fèi读dú书shū，无wú意yì游yóu管guǎn城chéng。

千qiān钱qián与yǔ斗dòu米mǐ，聊liáo尔ěr饷xiǎng此cǐ行xíng。

归guī家jiā饱bǎo妻qī子zǐ，一yī笑xiào嘲cháo彭péng亨hēng。

注释

丞：古代官职，县令。
柳生：指柳公权，唐代著名书法家。
维时：当时。
群盗：众多盗贼。
毛颖：毛笔的代称。
简择：精心挑选。
斗米：古代容量单位，一斗等于十升。
彭亨：形容人肥胖的样子。

翻译

我当年在历阳做官，喜好书法得益于柳公的风格。
那时政务繁忙已久，盗贼横行，社会动荡。
他售卖自己几支精选的毛笔，每一只都精心挑选。
他的字写得让人满意，为我提供了许多写字的工具。
不知不觉已过去二十年，天下终于太平。
你因技艺不佳而贫穷，我则因努力无果而困顿。
背着布衣，戴着斗笠，瘦弱地走过简陋的门庭。
我年老不再读书，失去了游历笔墨之城的兴趣。
我给你一千钱或一斗米，只当作这次出行的微薄资助。
回家后让妻儿吃饱，我们一起笑着调侃生活的艰难。

鉴赏

这首诗描绘了诗人年轻时在历阳的生活情景，表达了对书法艺术的热爱以及对社会动荡不安的担忧。诗中提到“好笔得柳生”，显示了诗人对书法材料的挑选和对书法艺术的追求。"维时习治久，群盗方纵横"则反映出当时社会动乱、盗贼横行的情况。

在下片，诗人感慨地回顾二十年来的变化，从“不知二十年，天下乃复平”可以看出历史的轮回和个人命运的无常。接着，“尔贫技不售，我困功无成”表达了诗人对自己书法技艺未能得到认可与成功的感慨。

最后几句“布衫负箬笠，羸然过柴荆。我老废读书，无意游管城。千钱与斗米，聊尔饷此行。归家饱妻子，一笑嘲彭亨”则描绘了诗人晚年贫困的生活状态，以及对简单生活的满足和对过去功业的淡然态度。这首诗不仅展示了诗人的书法情怀，更反映了他对社会、历史和个人命运的深刻感悟。