四方自是男儿事，万里归来圣主知

拼音版原文

岭lǐng表biǎo榆yú关guān路lù嶮xiǎn巇xī，颁bān条tiáo持chí节jié两liǎng无wú辞cí。

四sì方fāng自zì是shì男nán儿ér事shì，万wàn里lǐ归guī来lái圣shèng主zhǔ知zhī。

碛qì雪xuě旧jiù行xíng闲xián入rù梦mèng，贪tān泉quán曾céng饮yǐn别bié留liú诗shī。

如rú今jīn已yǐ见jiàn功gōng名míng立lì，休xiū忆yì当dāng年nián一yī桂guì枝zhī。

注释

岭表：指岭南地区。
榆关：古代边关名称。
崄巇：形容道路险峻。
颁条持节：拿着符节出使。
两无辞：毫无怨言。
四方：天下各地。
男儿事：男儿的责任和使命。
万里归来：远行万里返回。
圣主：指皇帝或英明的君主。
碛雪：沙漠中的雪。
闲入梦：常常在梦中浮现。
贪泉：传说中使人贪婪的泉水。
别留诗：留下诗篇表达情感。
功名立：建立了功勋和名声。
一桂枝：古代科举考试中的一等功名，比喻高官厚禄。

翻译

岭南榆关之路艰险崎岖，手持符节前往毫无怨言。
保卫四方是男儿本分，万里归朝皇恩浩荡君主知。
沙漠雪地的旧行踪常入梦中，即使饮过贪泉也留下豪情诗篇。
如今功成名就已显现，无需再忆起当年求取一枝桂冠的往事。

鉴赏

这首诗是北宋时期诗人王禹偁的作品，名为《赠毋中舍》。从诗句来看，我们可以窥见诗人对朋友深厚的情谊，以及对英雄事业的向往和赞美。

"岭表榆关路崄巇，颁条持节两无辞。" 这两句描绘了一位将军或官员在边关之地接受任命，踏上征途的情景。这里的“岭表”指的是山岭与国界相连的地方，“榆关”则是古代的一个关隘名，而“路崄巇”形容道路崎岖不平。“颁条持节”意味着接受了朝廷的命令和符节，象征着权力与使命。"两无辞"表明这位将领毫无犹豫，坚决接受任务。

"四方自是男儿事，万里归来圣主知。" 这两句表达了诗人对英雄人物的赞美和期望。“四方”指的是各个方向或广阔的世界，“男儿事”则意味着英雄壮举。而“万里归来”形容将军在远征之后凯旋，而“圣主知”则表明皇帝对其功绩的了解和认可。

"碛雪旧行闲入梦，贪泉曾饮别留诗。" 这两句描绘了诗人或是被赠诗者的生活片段。“碛雪”指的是边塞的积雪，“旧行”则形容军队行进的情景。“闲入梦”表明在平静中回忆往事，而“贪泉曾饮别留诗”则显示了诗人在特定的水源旁饮水，并留下了纪念的诗句。

"如今已见功名立，休忆当年一桂枝。" 最后两句表达了对朋友功成名就的祝贺，同时也提醒对方不必过分怀念过去。“如今”指的是当前时刻，“功名立”意味着事业和声望已经确立，而“休忆当年”则是劝诫对方放下过去的回忆，"一桂枝"常用来象征科举之中的成功与荣耀。

总体来说，这首诗不仅展现了诗人对朋友深情厚谊的情感，同时也反映出诗人对于英雄事业和功名的向往，以及对过去美好时光的怀念。