拈花公案且莫道，西来正被拈花恼

拼音版原文

拈niān花huā公gōng案àn且qiě莫mò道dào，西xī来lái正zhèng被bèi拈niān花huā恼nǎo。

一yī花huā开kāi后hòu几jǐ花huā开kāi，微wēi笑xiào不bù禁jìn成chéng绝jué倒dǎo。

归guī去qù来lái，人rén未wèi老lǎo，

掉diào下xià从cóng前qián旧jiù草cǎo鞋xié。
衲nà被bèi蒙méng头tóu面miàn壁bì坐zuò，

提tí起qǐ不bù直zhí一yī落luò索suǒ。
放fàng下xià大dà地dì无wú处chù著zhù，

从cóng来lái被bèi他tā碍ài手shǒu脚jiǎo。
为wèi君jūn索suǒ火huǒ当dāng街jiē烧shāo，

布bù袋dài依yī前qián是shì弥mí勒lè。

注释

拈花：佛教中指佛陀向弟子传递智慧的方式，此处可能指禅宗公案。
恼：困扰。
几花开：暗示生命的延续和无常。
绝倒：令人惊叹或感动至极。
归去来：回归本心或故乡。
旧草鞋：象征过去的束缚或身份。
衲被：僧侣所穿的粗布衣物。
面壁：佛教修行中的静思方式。
不直一落索：不值得深入讨论或在意。
著：安放。
他：烦恼或困境。
碍手脚：阻碍行动。
索火：寻求解脱。
弥勒：佛教中的欢喜佛，象征宽恕与和平。

翻译

不要轻易谈论拈花公案，西方的智慧让我感到困扰。
一朵花开后还有多少花开？微笑无法抑制，令人倾倒。
回去吧，人还未老，丢下了过去的破草鞋。
披着衲被，面对墙壁静坐，提起的问题都不值一提。
放下一切，无处安放，它一直妨碍我行动。
为了你，我会在街上点火烧掉烦恼，布袋依旧象征着弥勒佛的宽容。

鉴赏

这首诗名为《题雪花达摩布衣偈》，作者是宋代的家铉翁。诗中以禅宗故事为背景，通过"拈花公案"和"达摩布衣"的形象，表达了对佛法深刻的理解和修行的体验。

首句"拈花公案且莫道"暗示了禅宗中的拈花微笑典故，强调不要轻易言说或理解这个深奥的禅意。"西来正被拈花恼"进一步揭示禅宗传法过程中，面对佛法的微妙与难以言表，诗人感到困扰却又着迷。

"一花开后几花开"寓意生命的延续和变化，微笑不禁成绝倒，则表达出领悟后的喜悦和无法言喻的感动。"归去来，人未老"，诗人似乎在说修行并未改变他的本真，岁月静好。

"掉下从前旧草鞋"象征放下尘世束缚，"衲被蒙头面壁坐"则描绘出静心冥想的场景，"提起不直一落索"暗示修行中的顿悟和解脱。

"放下大地无处著"表达彻底的放下和空灵的状态，"从来被他碍手脚"则揭示出修行前的束缚和阻碍。"为君索火当街烧"，诗人决心破除一切执着，"布袋依前是弥勒"，表明即使在世俗生活中，他也保持着如弥勒般的宽广胸怀和智慧。

整首诗通过生动的比喻和禅宗故事，展现了诗人对禅修的深入理解和实践，以及对人生哲理的独特见解。