小国学网>诗词大全>诗句大全>岳石挂海雪,野枫堆渚樯全文

岳石挂海雪,野枫堆渚樯

出处:《送李馀往湖南
唐 · 贾岛
昔去候温凉,秋山满楚乡。
今来从辟命,春物遍涔阳。
岳石挂海雪,野枫堆渚樯
若寻吾祖宅,寂寞在潇湘。

注释

昔去:从前离开。
候温凉:探问气温。
秋山:秋天的山。
楚乡:楚地的乡野。
今来:如今。
辟命:奉命。
春物:春天的景色。
涔阳:涔阳大地。
岳石:山上的石头。
海雪:海上的雪花。
野枫:野外的枫树。
渚樯:水边的码头。
吾祖宅:我祖先的居所。
寂寞:孤独寂静。
潇湘:潇湘江。

翻译

从前离开时正值探问气温凉爽,秋天的山色装点了整个楚地的乡野。
如今我奉命而来,春天的景色充满涔阳大地。
山上的石头挂着海上的雪花,野外的枫树堆积在水边的码头。
如果要寻找我祖先的居所,那孤独寂静的地方就在潇湘江畔。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人远行的惆怅之情,以及对自然景色的细腻描写。"昔去候温凉,秋山满楚乡"两句,通过对气候和山色的描写,表达了对过去时光的怀念,同时也映衬出了楚地的秋色。"今来从辟命,春物遍涔阳"则是对现时的自然景象的描绘,"辟命"一词暗示着友人的离去,而"春物遍涔阳"则展示了诗人眼中春天生机勃勃的景象。

"岳石挂海雪,野枫堆渚樯"两句极富画面感,通过对山石、海雪和野枫的描写,展现出一幅生动的自然风光图。其中"挂海雪"的意象尤为壮丽,给人以空旷之感。

最后,"若寻吾祖宅,寂寞在潇湘"表达了诗人对故土的情思,以及对祖先居所的追寻之情。"寂寞"一词传递出一种淡淡的哀愁,而"潇湘"则让人联想到古代楚国的地理位置,增添了一份历史和文化的厚重感。

整首诗通过对自然景色的描写,以及对友人的离别之情的抒发,展现了诗人深沉的情感和高超的艺术造诣。

诗句欣赏