离绪不啻乱茧丝，才搅衷肠便成结

拼音版原文

男nán儿ér刚gāng肠cháng逾yú古gǔ铁tiě，每měi到dào伤shāng离lí犹yóu暂zàn折zhé。

离lí绪xù不bù啻chì乱luàn茧jiǎn丝sī，才cái搅jiǎo衷zhōng肠cháng便biàn成chéng结jié。

忆yì昨zuó送sòng子zǐ秋qiū风fēng前qián，薄báo酒jiǔ三sān行xíng歌gē数shù阕què。

我wǒ歌gē多duō感gǎn酒jiǔ易yì醺xūn，子zǐ车chē为wèi我wǒ涩sè不bù发fā。

今jīn来lái与yǔ子zǐ举jǔ别bié觞shāng，还hái是shì去qù年nián分fēn臂bì日rì。

人rén生shēng岁suì岁suì有yǒu离lí恨hèn，争zhēng遣qiǎn绿lǜ鬓bìn不bù为wèi雪xuě。

安ān得dé共gòng子zǐ并bìng翼yì飞fēi，四sì方fāng上shàng下xià无wú时shí别bié。

注释

刚肠：形容人性格刚毅。
逾：超过。
暂折：暂时折断。
离绪：离别的情绪。
不啻：不止, 不只。
乱茧丝：比喻纷乱的情绪。
子：你。
歌数阕：唱了几首歌。
我歌多感：我因歌声充满感触。
易醺：容易醉酒。
子车：你的车。
涩不发：难以启动。
去年分臂日：去年分别的日子。
分臂：分手。
绿鬓：青丝, 指年轻的头发。
为雪：变为白发。
并翼飞：比翼双飞。
无时别：永不分离。

翻译

男子的心肠硬如古代钢铁，每当离别时情感更为脆弱。
离别的愁绪纷乱如乱麻的丝线，一旦触动内心就纠结成团。
回忆起去年秋天为你送行，喝着淡酒唱了几首歌。
我因歌声满含感慨而酒易醉，你的车子似乎也为我而难以前行。
如今我们再次举杯道别，仍是去年分别的日子。
人生年年都有离别之苦，怎忍心让青春不再，白发丛生。
如何能和你比翼双飞，无论何时何地都不再分离。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至所作的《走笔送张伯起》。诗中表达了诗人对友人张伯起离别的深深感慨和对友情的珍视。"男儿刚肠逾古铁"描绘了友人的刚毅性格，"每到伤离犹暂折"则揭示了离别时的痛苦之情。诗人回忆起去年秋天送别的情景，"薄酒三行歌数阕"，通过饮酒唱歌来寄托离愁，"子车为我涩不发"形象地写出友人情绪低落。再次相聚，诗人感叹"还是去年分臂日"，岁月匆匆，离别之苦难以消解。最后，诗人期盼能与友人永不分离，"安得共子并翼飞，四方上下无时别"表达了对永恒友谊的渴望。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了深厚的友情和对离别的无奈。