诗比晚唐成冷淡，人如东野更清臞

拼音版原文

九jiǔ陌mò红hóng尘chén不bù肯kěn居jū，携xié家jiā租zū屋wū住zhù西xī湖hú。

月yuè香xiāng水shuǐ影yǐng赓gēng和hé靖jìng，雨yǔ色sè晴qíng光guāng忆yì大dà苏sū。

诗shī比bǐ晚wǎn唐táng成chéng冷lěng淡dàn，人rén如rú东dōng野yě更gèng清qīng臞qú。

晴qíng窗chuāng尽jìn展zhǎn芳fāng编biān看kàn，一yī片piàn寒hán冰bīng浸jìn玉yù壶hú。

注释

九陌：指京城的街道。
红尘：形容尘世的繁华。
居：居住。
携家：带着家人。
租屋：租赁房屋。
月香水影：月光下的水波倒影。
赓和靖：赓续和靖（林逋）的诗风。
忆大苏：怀念大苏轼（苏东坡）。
诗比晚唐：诗歌风格类似晚唐。
冷淡：清淡、不热烈。
人如东野：人品如同东野圭吾（日本作家）。
清臞：清瘦。
晴窗：晴朗的窗户。
芳编：美好的诗篇。
寒冰浸玉壶：比喻心境如寒冰般清澈。

翻译

不愿在繁华尘世居住，带着家人租赁房屋住在西湖边。
月色与水波交相辉映，仿佛和靖先生的诗境重现，雨后的晴空让人想起大苏轼的风姿。
我的诗作如同晚唐风格，略显冷清淡泊，我本人则像东野圭吾般清瘦。
在晴朗的窗前尽情翻阅佳作，心中却如寒冰玉壶，充满冷静与清澈。

鉴赏

这首诗描绘了诗人黄敏求对友人郑亦山清雅淡泊生活的赞赏。首句“九陌红尘不肯居”表达了对都市繁华的疏离，郑亦山选择在西湖边租房而居，过着远离尘嚣的生活。次句“月香水影赓和靖”以月色、水影与北宋文人林逋（和靖）的隐逸情怀相映，暗示郑的生活富有诗意。

第三句“雨色晴光忆大苏”提及苏轼，借其豪放才情，赞美郑亦山虽身处平凡，但心境开阔，如同苏轼般洒脱。接下来，“诗比晚唐成冷淡”一句，以晚唐诗歌的风格来形容郑的诗作，虽清淡却意境深远。最后一句“人如东野更清臞”，将郑亦山比喻为唐代诗人孟郊（东野），形容他清瘦而高洁的人格特质。

整首诗通过描绘郑亦山的生活场景和诗风，展现了他对淡泊名利、崇尚自然与文学的高尚追求，以及诗人对其生活方式的深深敬佩。结尾“晴窗尽展芳编看，一片寒冰浸玉壶”则以清冷的意象，寓言郑的生活就像玉壶中的寒冰，晶莹剔透，耐人寻味。