此去黄金台上客，相思应羡雁南归

拼音版原文

人rén生shēng行xíng止zhǐ在zài知zhī己jǐ，远yuǎn佐zuǒ诸zhū侯hóu重zhòng所suǒ依yī。
绿lǜ绶shòu便biàn当dāng身shēn是shì贵guì，

青qīng霄xiāo休xiū怨yuàn志zhì相xiāng违wéi。
晚wǎn云yún辽liáo水shuǐ疏shū残cán雨yǔ，寒hán角jiǎo边biān城chéng怨yuàn落luò晖huī。

此cǐ去qù黄huáng金jīn台tái上shàng客kè，相xiāng思sī应yìng羡xiàn雁yàn南nán归guī。

注释

人生：指人的生活和命运。
行止：行动和停留。
知己：了解并信任的朋友。
远佐：远方辅助。
诸侯：古代地方的统治者。
重所依：重要的依靠。
绿绶：绿色的官带，象征低级官员。
身是贵：自身已算显贵。
青霄：青天，比喻高位。
志相违：志向与现实不符。
晚云：傍晚的云彩。
辽水：古代中国东北的河流。
疏残雨：稀疏且即将结束的雨。
寒角：边防的号角。
落晖：落日余晖。
黄金台：战国时燕昭王为招揽人才所建的高台。
客：宾客，此处指诗人自己。
相思：思念。
雁南归：大雁南飞，象征归乡。

翻译

人生的起落全凭知心朋友，远方的诸侯也依赖你的辅佐。
即使身着绿色官带，也算得上尊贵，但不要因未能飞上青天而抱怨志向未遂。
傍晚的云彩间，辽水旁稀疏的小雨飘落，边城的号角声中，夕阳的余晖令人哀怨。
这次离去，你将成为黄金台上的宾客，想必会羡慕大雁南归的思念之情。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘沧的作品，名为《送友人罢举赴蓟门从事》。诗中流露出深厚的情谊和对友人的依赖，表达了对于知己的珍视以及远离时的不舍。

"人生行止在知己，远佐诸侯重所依。"

这两句强调了朋友在人生旅途中的重要性，就如同诸侯选择可靠的盟友一样，知己是可以托付生命的人。这表明了诗人对于友情的高度评价和对朋友的深切依赖。

"绿绶便当身是贵，青霄休怨志相违。"

这里的“绿绶”可能指的是官帽上的饰物，代表着尊贵的地位。诗人通过这两句表达了即使在不同的心愿和追求下，也不应该有所怨恨，因为彼此都是贵重的人。

"晚云辽水疏残雨，寒角边城怨落晖。"

这一联描绘了一幅秋末的萧瑟景象，晚云中的细雨、辽阔的河流以及边塞上的寒冷和落日的余晖，都营造出一种孤寂和哀愁的情感氛围。这反映了诗人在朋友即将远行时的心情。

"此去黄金台上客，相思应羡雁南归。"

最后两句，诗人提到友人将赴的“黄金台”，可能是某个地方的名字或者象征性的地点。通过对比北方归来的大雁，表达了对朋友的思念和希望朋友能早日返回。

总体来说，这首诗通过生动的地理环境描写和深情的友谊表达，展现了诗人对于即将远行朋友的不舍和美好祝愿。