玉殿求衣早，鸾台退食迟

拼音版原文

玉yù殿diàn求qiú衣yī早zǎo，鸾luán台tái退tuì食shí迟chí。

君jūn看kàn多duō故gù日rì，宁níng是shì弃qì言yán时shí。

小xiǎo作zuò南nán州zhōu计jì，方fāng观guān急jí诏zhào追zhuī。

归guī来lái上shàng霄xiāo汉hàn，莫mò遣qiǎn此cǐ心xīn移yí。

注释

玉殿：华丽的宫殿。
求衣：寻求衣物，比喻求取官职。
鸾台：古代宫殿中的官员办公处。
退食：退朝后的进餐，指官员下班。
多故日：多事之日，动荡不安的时期。
弃言：沉默不语，放弃言论。
南州计：去南方的打算。
急诏追：紧急诏书召唤。
霄汉：天空，这里指朝廷高位。
心移：改变心意，动摇。

翻译

在华丽的宫殿中早早地寻求衣物，退朝后在鸾台上停留许久。
请您看看这些多事的日子，难道真的是我沉默不语的时候吗？
我曾短暂计划去南方，却接到紧急诏书被召回。
回归朝廷后，我要直上云霄，不让心中这份志向动摇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《送王嘉叟编修出佐南昌》。诗中表达了对友人王嘉叟即将赴任南昌的勉励与期望。首联“玉殿求衣早，鸾台退食迟”描绘了王嘉叟在朝廷中勤勉工作的形象，早起入宫求取任务，晚退朝堂处理政务。接着，“君看多故日，宁是弃言时”暗示了时局多变，但希望他不要因为困难而放弃初衷或轻易改变诺言。

“小作南州计，方观急诏追”表达了对友人短期赴任南昌的安排，认为这可能是暂时的，可能会有紧急诏书召唤他回归朝廷。最后，“归来上霄汉，莫遣此心移”寄语王嘉叟，无论何时何地，都应保持忠贞之心，向着更高的目标努力，不要让自己的理想和决心有所动摇。

整首诗通过送别场景，展现了诗人对友人的深情厚谊以及对国家事务的关注，体现了陆游积极进取、忠诚为国的人生态度。