忽忆故园归去好，云山知隔几千重

拼音版原文

简jiǎn书shū奔bēn走zǒu日rì冲chōng冲chōng，偶ǒu此cǐ郊jiāo行xíng兴xīng易yì浓nóng。

雨yǔ意yì醖yùn成chéng春chūn野yě意yì，云yún容róng点diǎn就jiù晓xiǎo山shān容róng。

繭jiǎn丝sī贮zhù色sè桑sāng条tiáo上shàng，饼bǐng饵ěr吹chuī香xiāng麦mài陇lǒng中zhōng。

忽hū忆yì故gù园yuán归guī去qù好hǎo，云yún山shān知zhī隔gé几jǐ千qiān重zhòng。

注释

简书：指作者工作或写作的地方。
奔走：忙碌奔波。
日冲冲：形容忙碌不停。
郊行：郊外散步。
雨意：雨水的意境。
春野意：春天田野的景象。
云容：云彩的形态。
点就：点缀。
晓山容：早晨山景。
茧丝：蚕丝。
贮色：储存颜色。
桑条：桑树枝条。
饼饵：面食糕点。
吹香：飘散香气。
麦陇：麦田。
故园：故乡。
归去好：回家真好。
云山：云雾缭绕的山川。
隔：相隔。
几千重：重重叠叠。

翻译

在简书忙碌的日子里，偶尔的郊游让我兴致高昂。
雨水酝酿出春天的气息，云彩点缀着清晨的山峦。
蚕丝在桑树枝头挂满色彩，麦田中飘散着饼饵的香气。
忽然想起家乡的美好，但云山阻隔，究竟相隔多少重啊。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日郊行图景，透露出诗人对自然美景的喜悦和对故园的无限留恋。简书奔走，意指春风吹拂，万物复苏；偶此郊行兴易浓，则是说在这样的季节里，到郊外散步，心情格外舒畅。

"雨意酝成春野意"表达了春天的细雨滋润大地，使得大自然充满生机；"云容点就晓山容"则形象地描绘了云雾缭绕在山间，营造出一派清新脱俗的景致。

下片写到了具体的春日情景："茧丝贮色桑条上"，指的是桑树上的嫩叶初生，带着淡淡的绿意；"饼饵吹香麦陇中"则是说麦田里金黄色的麦子在微风中散发出诱人的香气。

最后两句"忽忆故园归去好，云山知隔几千重"表达了诗人对远离的家乡的思念和眷恋。尽管外界美景令人心旷神怡，但与故土相比，这些美景又显得遥不可及。

整首诗通过细腻的笔触，展现了春天的生机与诗人的情感流转，是一首充满乡愁和自然情趣的小品。