恰似浔阳江上听，只无明月与丹枫

拼音版原文

舫fǎng斋zhāi苍cāng竹zhú雨yǔ声shēng中zhōng，一yī曲qū琵pí琶pá酒jiǔ一yī锺zhōng。

恰qià似sì浔xún阳yáng江jiāng上shàng听tīng，只zhī无wú明míng月yuè与yǔ丹dān枫fēng。

注释

舫斋：舫斋：指有船的书斋或书房。
苍竹：苍竹：翠绿的老竹子。
雨声：雨声：指下雨的声音。
琵琶：琵琶：中国传统弦乐器。
酒：酒：指饮酒。
钟：钟：古代的一种量器，也指喝酒。
浔阳江：浔阳江：长江上的一个著名地点，白居易《琵琶行》中有提及。
明月：明月：明亮的月亮。
丹枫：丹枫：红色的枫树，象征秋天。

翻译

在舫斋中，雨打青竹声中，弹奏着一曲琵琶，喝着一杯美酒。
就像在浔阳江边，聆听乐音，只是缺少明亮的月光和火红的枫叶陪伴。

鉴赏

这首诗描绘的是在舫斋之中，竹林在雨声中摇曳，伴随着一曲琵琶的悠扬和一杯美酒的品味。诗人仿佛置身于浔阳江边的情景，那熟悉的乐音唤起他对往昔的回忆。然而，这里缺少了浔阳江上的明月和丹枫，增添了几分淡淡的遗憾和孤寂。黄庭坚以简洁的笔触，将听琵琶的场景渲染得富有诗意，传达出一种清冷而深沉的情感。