当身不著意，千载永相望

翻译

腰间挂着九口玉佩，耳朵上戴着明亮的月亮耳环。
他的衣襟和腰带系着兰花和荪草编织的装饰，衣裳则是用菱角和荷花制成。
那个人虽然离得很远，但他的居所位于大路旁边。
他自身并不刻意追求华丽，但这样的形象千百年来仍让人长久地怀念。

注释

腰垂：挂在腰间的装饰。
九井璜：九口玉佩，古代象征尊贵。
耳著：戴着。
明月珰：月亮形状的耳环。
兰荪：兰花和荪草，象征高雅。
襟带：衣襟和腰带。
芰荷：菱角和荷花，代表清新。
衣裳：衣物。
其人：那个人。
当身：自身。
不著意：不刻意追求。
千载：千年。
相望：怀念，长久注视。

鉴赏

这首诗描绘了一位身着华丽服饰的人物形象，腰间挂着象征尊贵的九井璜，耳朵上装饰着明亮的月珰，衣饰选用兰花和菱荷制成，显得清新雅致。诗中所写的人虽然身处远方，但其居所却位于大道之旁，显示出其地位不凡。诗人强调，尽管此人与自己相隔遥远，但其形象和精神将长久地留在心中仰望。整体上，这首诗通过细节描绘和象征手法，表达了对友人的深深怀念和敬仰之情。