洛水源边邑，秦人隐处山

拼音版原文

跨kuà马mǎ独dú归guī日rì，春chūn风fēng随suí度dù关guān。

客kè裘qiú将jiāng欲yù绽zhàn，社shè燕yàn亦yì同tóng还hái。

洛luò水shuǐ源yuán边biān邑yì，秦qín人rén隐yǐn处chù山shān。

君jūn家jiā有yǒu凫fú舄xì，切qiè莫mò向xiàng云yún间jiān。

注释

跨马：骑马。
独：独自。
归：返回。
日：日子。
春风：温暖的春风。
度：穿越。
关：关隘。
客裘：旅行者的皮衣。
绽：裂开。
社燕：春社的燕子。
边邑：城市边缘。
秦人：秦地的人。
隐处：隐居的地方。
凫舄：像野鸭般的鞋子，古代隐士常穿以示高洁。
切莫：千万不要。
云间：天空。

翻译

独自骑马归来的日子，春风也穿越关隘而来。
旅途疲惫，客人的皮衣快要裂开，春社的燕子也一同返回家乡。
洛水之畔的城市，秦地深山中的隐居之地。
听说你家中有仙鹤般的鞋子，切勿飞升到那云端之上。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送王推官宰上洛先归关中》，描绘了送别友人王推官独自骑马归乡的情景。首句“跨马独归日”展现了友人离去时的孤独身影，夕阳映照下的画面感强烈。次句“春风随度关”则寓言般地表达了诗人对友人一路春光相伴的祝愿，希望他能顺利穿越关隘。

第三句“客裘将欲绽”暗示了友人旅途的艰辛，衣衫即将磨损，流露出关切之情。第四句“社燕亦同还”以社燕归来比喻友人归乡，增添了离别的季节感和亲切的意象。

接下来两句“洛水源边邑，秦人隐处山”，描绘了上洛之地的山水风貌，暗示友人将回到宁静的故乡，隐居山林之间。最后一句“君家有凫舄，切莫向云间”中的“凫舄”指隐士所穿的草鞋，诗人劝诫友人不必急于追求仕途功名，而应享受田园生活的宁静与自在。

整首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和寓意丰富的象征，表达了诗人对友人的深厚情谊以及对归隐生活的向往。