此病当自省，所差只毫釐

拼音版原文

泛fàn泛fàn水shuǐ中zhōng舟zhōu，有yǒu绋fú以yǐ丽lì维wéi。

荡dàng荡dàng人rén之zhī情qíng，有yǒu礼lǐ以yǐ执zhí持chí。

武wǔ公gōng年nián九jiǔ十shí，犹yóu思sī慎shèn其qí仪yí。

吾wú侪chái未wèi耆qí老lǎo，盍hé亦yì相xiāng箴zhēn规guī。

云yún胡hú工gōng诵sòng说shuō，志zhì行xíng乃nǎi有yǒu亏kuī。

此cǐ病bìng当dāng自zì省shěng，所suǒ差chà只zhī毫háo嫠lí。

勉miǎn哉zāi为wèi已yǐ学xué，先xiān民mín不bù我wǒ欺qī。

注释

舟：船。
绋：缆绳。
维：岸上的固定点。
荡荡：广大无边。
礼：礼仪。
武公：古代君主。
慎：谨慎。
仪：礼法。
侪：同辈。
耄老：年老。
盍：何不。
诵说：空谈。
志行：言行。
亏：缺失。
自省：自我反省。
毫釐：极小的差距。
勉哉：努力。
为己学：自我修养。
先民：古人。

翻译

舟在泛泛的水面漂浮，缆绳系于岸上的维系点。
人的感情广阔无垠，礼仪则是它的规范和支撑。
武公活到九十多岁，仍不忘谨慎遵循礼法。
我们还未老去，为何不相互提醒和规劝呢？
为何有些人擅长空谈，实际行为却有缺失？
这种问题应当自我反省，差距可能仅在一发之间。
努力提升自我修养，古人不会欺骗我们关于德行的要求。

鉴赏

这首诗描绘了一幅平静的水上舟行图景，水中舟船悠然，带有华丽的装饰。诗人通过这种场景，表达了对人情世界的关怀，以及对礼仪规范的重视。武公九十高龄仍旧注重仪节，这反映出古人对于品德修养的严谨态度。诗人自比为年轻者，虽未老却已开始思考箴规自己，以期达到更高的道德标准。

接下来的两句“云胡工诵说，志行乃有亏”，表达了对学习和实践不够精进的自省。诗人意识到自己的不足之处，不过是微小的差距，但仍需努力改正。这一思想体现了古代士人的修养观念，即使是细微之处，也要严格要求自己。

最后两句“勉哉为己学，先民不我欺”则表达了一种对自我学习的勉励，以及对于前人教诲的尊重。诗人认为通过努力学习，可以不辜负祖先的期望。这一观念强调了传统文化中尊敬传统、不断自我完善的重要性。

总体来看，这首诗以平和淡雅的笔触，探讨了个人品德修养与社会礼仪之重视，以及对知识学习的严肃态度。通过对自然景物的描绘和古人德行的赞美，诗人传达了一种崇尚道德、尊重传统的情感和理念。