绝顶水底花，开谢向渊腹

拼音版原文

潘pān侯hóu话huà庐lú山shān，落luò落luò尤yóu可kě伏fú。

初chū云yún江jiāng上shàng来lái，远yuǎn见jiàn云yún中zhōng瀑pù。

舍shè舟zhōu到dào云yún外wài，观guān瀑pù已yǐ岩yán麓lù。

往wǎng往wǎng逢féng平píng田tián，攒zǎn攒zǎn爱ài深shēn木mù。

竹zhú门mén悬xuán径jìng微wēi，源yuán水shuǐ阴yīn藤téng覆fù。

坐zuò石shí浸jìn两liǎng骹xiāo，炎yán肤fū起qǐ芒máng粟sù。

夕xī阳yáng穿chuān万wàn峰fēng，高gāo下xià相xiāng出chū缩suō。

寻xún常cháng杳yǎo不bù分fēn，但dàn被bèi烟yān岚lán畜chù。

绝jué顶dǐng水shuǐ底dǐ花huā，开kāi谢xiè向xiàng渊yuān腹fù。

风fēng力lì岂qǐ能néng加jiā，日rì气qì岂qǐ能néng{左zuǒ日rì右yòu奥ào}。

揽lǎn之zhī不bù可kě得dé，滴dī沥lì空kōng在zài掬jū。

夜yè昏hūn投tóu僧sēng居jū，孤gū灯dēng望wàng溪xī曲qū。

忽hū闻wén清qīng磬qìng音yīn，渐jiàn近jìn幽yōu林lín屋wū。

止zhǐ侯hóu休xiū多duō谈tán，已yǐ满mǎn我wǒ心xīn目mù。

怀huái游yóu二èr十shí年nián，梦mèng寐mèi今jīn固gù熟shú。

何hé当dāng借jiè轻qīng舠dāo，一yī往wǎng如rú飞fēi鹜wù。

翻译

潘侯谈论庐山，其风采令人心服。
初时云雾从江面升起，远远望去，可见瀑布如云中飞流。
弃船至云雾之外，观赏瀑布已在山脚岩石旁。
常常遇见平坦的田野，深深的大树令人喜爱。
竹编的小门悬挂在小径上，源头的溪水阴凉处覆盖着藤蔓。
坐在石头上，双脚浸入清凉的水中，炎热的肌肤感到刺痛。
夕阳穿透万座山峰，高低错落，景象壮观。
平常难以分辨，只被山间烟雾所遮蔽。
山顶的花朵在水底开放凋谢，不受风力和日光影响。
想要采摘却无法触及，只能任其滴落在手心。
夜晚昏暗中投宿僧舍，独对孤灯，遥望溪流弯曲。
忽然听到清脆的磬声，渐渐接近幽静的林中小屋。
请潘侯不要再多言，美景已足够填满我的心胸。
怀想此地二十年，梦境如今已熟悉。
何时能借一叶小舟，如飞鸟般畅游庐山。

注释

潘侯：指诗人或友人。
庐山：中国名山，位于江西省。
落落：风采出众，超然不群。
攒攒：众多密集的样子。
阴藤：阴凉处的藤蔓。
芒粟：形容皮肤因热而起的鸡皮疙瘩。
烟岚：山间的云雾。
绝顶：山的最高峰。
飞鹜：飞翔的野鸭，形容快速移动。

鉴赏

梅尧臣的《潘歙州话庐山》描绘了诗人与潘侯在庐山的一次交谈和游览经历。诗中通过细致的描绘，展现了庐山的自然风光和独特魅力。首句“潘侯话庐山，落落尤可伏”点明了主题，暗示了潘侯的博学和庐山的高洁。

“初云江上来，远见云中瀑”两句，以江上初升的云朵引出瀑布的壮观景象，让人仿佛置身其中。“舍舟到云外”至“日气岂能?”，诗人通过描绘沿途所见的田园、深林、竹径、藤蔓、清澈的溪流和阳光穿透峰峦的景象，展现了庐山的宁静与神秘。

“绝顶水底花，开谢向渊腹”则运用夸张手法，描绘了庐山深处的奇特景观，令人遐想。“夜昏投僧居”之后，诗人的情绪转向静谧，听着禅寺的磬声，心满意足，对庐山的向往之情油然而生。

整首诗语言简洁，意境深远，通过诗人的眼睛和心灵，读者可以感受到庐山的秀美和诗人对它的深深热爱。梅尧臣以细腻的笔触，将庐山的自然之美与人文气息融为一体，展现出宋代文人对山水的崇尚和对生活的感悟。