水涩风还逆，天寒日自暾

拼音版原文

摇yáo落luò蒹jiān葭jiā浦pǔ，荒huāng凉liáng雁yàn鹜wù村cūn。

吴wú柑gān迎yíng齿chǐ冷lěng，鲁lǔ酒jiǔ著zhù颜yán温wēn。

水shuǐ涩sè风fēng还hái逆nì，天tiān寒hán日rì自zì暾tūn。

不bù堪kān归guī思sī乱luàn，鸟niǎo鹊què闹nào黄huáng昏hūn。

注释

摇落：飘落。
蒹葭：芦苇。
浦：水边。
荒凉：空旷而无人烟。
吴柑：产自吴地的柑橘。
迎齿冷：清冷爽口。
鲁酒：鲁地的酒。
著颜温：使人脸色显得温暖。
水涩：水面结冰。
风还逆：风吹来逆向。
天寒：天气寒冷。
日自暾：太阳逐渐升起。
不堪：难以忍受。
归思：回家的思念。
鸟鹊闹：鸟儿喧闹。
黄昏：傍晚。

翻译

芦苇丛摇曳，雁鸭村庄显荒凉。
吴地产的柑橘入口清凉，鲁地的酒却温暖人心。
水面结冰，风也逆吹，天寒日头却渐渐升起。
无法承受回家的思绪纷乱，黄昏时分鸟鹊声嘈杂。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的萧瑟景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己内心的孤独与归乡的思念。开篇“摇落蒹葭浦”和“荒凉雁鹜村”，立刻营造出一种萧条、荒废的氛围，蒹葭随风摇曳，雁鹜在空中盘旋，给人以秋意浓重之感。

接着，“吴柑迎齿冷”与“鲁酒著颜温”，则是对味觉和温度的细腻描写。吴柑即柚子，其酸味代表了秋天的果实，也象征着心中的寂寞；而鲁酒则给人以温暖之感，通过饮酒来驱散内心的寒冷。

“水涩风还逆”和“天寒日自暾”，进一步加深了秋天的肃杀感觉。水流变得迟缓，风向相反，这种自然现象的描述，增添了一份不顺畅与寂寞。尽管天气渐冷，但太阳依旧发出温暖的光芒，這與詩人內心的溫暖形成對比。

最后，“不堪归思乱”和“鸟鹊闹黄昏”，则是诗人内心世界的直接流露。不忍的心情随着归乡的念头而变得紛亂，鸟儿在黄昏时分鸣叫，加剧了诗人的孤独感。

整首诗通过对自然景象的细致描绘，与内心情感的交织，展现了一幅秋天的画面，同时也表达了诗人对家乡的深切思念。