霞衣欲举醉陶陶，不觉全家住绛霄

拼音版原文

霞xiá衣yī欲yù举jǔ醉zuì陶táo陶táo，不bù觉jué全quán家jiā住zhù绛jiàng霄xiāo。

拔bá宅zhái只zhī知zhī鸡jī犬quǎn在zài，上shàng天tiān谁shuí信xìn路lù岐qí遥yáo。

三sān清qīng辽liáo廓kuò抛pāo尘chén梦mèng，八bā景jǐng云yún烟yān事shì早zǎo朝cháo。

为wèi有yǒu故gù林lín苍cāng柏bǎi健jiàn，露lù华huá凉liáng叶yè锁suǒ金jīn飙biāo。

注释

霞衣：彩色如霞的衣裳，比喻仙人的衣服。
醉陶陶：形容非常陶醉的样子。
绛霄：红色的云霄，常用来指仙境。
拔宅：指全家升天，典故出自道教传说。
鸡犬：比喻家眷，泛指一切家当。
路岐遥：道路崎岖遥远，这里指通往天界的路难以想象。
三清：道教中的最高境界，包括玉清、上清、太清。
辽廓：广阔无边的样子。
尘梦：世俗的梦境，比喻人间的纷扰。
故林：故乡的树林，这里代指故乡。
苍柏：苍老而健壮的柏树，象征坚韧不拔。
金飙：秋风的美称，这里也暗示仙界的气息。

翻译

穿着彩霞般衣裳陶醉其中摇摇晃晃，不经意间全家已住在红色云霄之上。
搬家时只记得带着鸡和狗，谁能相信通往天上的路如此遥远。
远离尘世在广阔的三清世界中抛弃俗世之梦，早晨时分在八景的云雾中处理仙界事务。
因为故乡的老柏树依然健壮，露水清凉，树叶在秋风中紧紧锁住金黄的气息。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、寄情自然的境界。开篇“霞衣欲举醉陶陶，不觉全家住绛霄”两句，通过对仙境生活的描写，表达了诗人对于仙境的向往和追求，同时也暗示了一种超脱尘世的愿望。“拔宅只知鸡犬在，上天谁信路岐遥”则是说，即使是在现实世界中，也只有简单的家畜如鸡犬相伴，人们对于通往天堂之路的认知和信任是多么的渺茫。

“三清辽廓抛尘梦，八景云烟事早朝”这两句，诗人借助对道教三清境界的描绘，以及对自然山水美景（八景）的提及，再次强调了超凡脱俗的主题。最后，“为有故林苍柏健，露华凉叶锁金飙”则是说，即使是在尘世，也能因为有古老的林木而感到安慰，而清晨的露水和凉爽的树叶也如同锁住了金色的云彩一般，这里传达了一种宁静与平和之感。

总体来看，这首诗通过对仙境、自然美景的描写，以及对尘世生活的反思，展现了诗人对于精神寄托和超脱物欲的追求。