举头云表飞金盘，痛饮不用思长安

拼音版原文

旧jiù时shí家jiā住zhù长cháng安ān城chéng，万wàn户hù千qiān门mén秋qiū月yuè明míng，紫zǐ陌mò朱zhū楼lóu歌gē吹chuī海hǎi，酣hān宴yàn不bù觉jué银yín河hé倾qīng。

受shòu降jiàng城chéng头tóu更gèng奇qí绝jué，莽mǎng莽mǎng平píng沙shā千qiān里lǐ月yuè，选xuǎn兵bīng夜yè出chū打dǎ番fān营yíng，铁tiě马mǎ蹴cù冰bīng冰bīng欲yù裂liè。

塞sāi月yuè未wèi落luò成chéng功gōng回huí，腰yāo鼓gǔ横héng笛dí如rú春chūn雷léi。

长cháng安ān高gāo楼lóu岂qǐ不bù乐lè，与yǔ此cǐ相xiāng去qù何hé辽liáo哉zāi！
丈zhàng夫fū志zhì在zài垂chuí不bù朽xiǔ，漆qī胡hú骷kū髅lóu持chí饮yǐn酒jiǔ，举jǔ头tóu云yún表biǎo飞fēi金jīn盘pán，痛tòng饮yǐn不bù用yòng思sī长cháng安ān。

注释

长安：古代都城，这里指唐朝的首都。
紫陌朱楼：形容京城繁华的街道和华丽的建筑。
银河倾：形容饮酒之豪放，仿佛连银河也倾倒。
受降城：历史上的一座军事要塞。
腰鼓横笛：边塞音乐，象征战争与胜利。
漆胡骷髅：暗指战争的残酷，用敌人骨头制成的酒杯。
云表：云层之上，形容极高处。
痛饮：尽情饮酒，表达豪迈之情。

翻译

我曾住在繁华的长安城，秋月明亮照万户千门。
紫禁城外的华美楼阁歌声如海，人们畅饮直到银河似乎倾倒。
受降城上景色更是奇特，无边的沙漠中洒满千里月光。
深夜挑选精兵攻打敌营，战马踏冰声音如裂冰般响亮。
边塞的月亮还未落下，胜利归来已成定局，腰鼓和笛声如春雷般激昂。
长安的高楼难道不快乐？但这与我心中的壮志相比，差距多大啊。
男儿志向在于永垂不朽，手持漆黑胡骨的酒杯饮酒。
仰望天空，金盘般的云彩飞舞，痛饮无需再想长安的繁华。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《秋月曲》，通过对长安旧居的回忆和边塞生活的描绘，展现了诗人豪迈的气概和壮志。首句“旧时家住长安城，万户千门秋月明”勾勒出繁华都市的秋夜景象，明亮的月光映照着千家万户。接下来的“紫陌朱楼歌吹海，酣宴不觉银河倾”则展现出京城的奢华与欢乐，即使夜深人醉，也浑然不知星辰流转。

然而，诗人的目光转向了边塞：“受降城头更奇绝，莽莽平沙千里月”，这里景色壮丽而荒凉，夜晚的月光照耀着广袤的沙漠，暗示着战事的存在。“选兵夜出打番营，铁马蹴冰冰欲裂”描绘出战士们在寒冷中出征，马蹄踏碎坚冰的英勇场景。

“塞月未落成功回，腰鼓横笛如春雷”写胜利归来时的热烈庆祝，如同春雷般的腰鼓和横笛声，与长安的繁华形成对比，凸显边塞生活的豪情。最后两句“长安高楼岂不乐，与此相去何辽哉”表达了诗人对功名的追求，虽然长安的享乐令人向往，但他更愿追求不朽的事业，以“漆胡骷髅持饮酒”的豪情，仰望“举头云表飞金盘”，无须再想那远方的长安。

整体来看，《秋月曲》通过描绘不同场景，展现了诗人从都市繁华到边塞豪情的转变，表达了他超越个人享受的雄心壮志。