闲过寺观长冲夜，立送封章直上天

拼音版原文

青qīng蛾é不bù得dé在zài床chuáng前qián，空kōng室shì焚fén香xiāng独dú自zì眠mián。
功gōng证zhèng诗shī篇piān离lí景jǐng象xiàng，

药yào成chéng官guān位wèi属shǔ神shén仙xiān。
闲xián过guò寺sì观guān长cháng冲chōng夜yè，立lì送sòng封fēng章zhāng直zhí上shàng天tiān。

近jìn见jiàn兰lán台tái诸zhū吏lì说shuō，御yù诗shī新xīn集jí未wèi教jiào传chuán。

注释

青蛾：指美丽的女子。
床前：床边，此处指不能与爱人相伴。
空室：空荡的房间，暗示孤独。
焚香：燃烧香料，常用于静心或祭祀。
功證诗篇：通过诗歌证明修行的成果。
离景象：脱离世俗的景象，达到超凡境界。
药成：指炼丹成功，常比喻得道成仙。
神仙：这里指得道之人或高官显位。
闲过寺观：悠闲地游览寺庙和道观。
长冲夜：整夜不息，形容时间之长。
立送封章：立即呈上密封的奏章，表示忠诚或紧急。
直上天：喻指直达天子或天庭。
近见：最近听说。
兰台：汉代宫中藏书之处，这里泛指宫廷文史官员。
诸吏：各位官吏。
御诗：皇帝写的诗。
新集：新编的诗集。
未教传：还没有被允许传播。

翻译

美丽的女子无法陪伴在床前，空荡的房间只有自己对着燃香入眠。
诗歌证明了远离尘世的修行，炼成仙丹意味着官位已属仙境。
闲暇时整夜漫游在寺庙道观，直接呈上的奏章飞向天庭。
最近听闻宫廷文官谈论，皇帝的新诗集还未被允许传阅。

鉴赏

此诗描绘了一位官员夜晚独自在空室中焚香而眠，心中所思所想皆与功名和仕途有关。诗人通过“青蛾不得在床前”之句，表达了对私情的排斥，强调其清醒无杂志。在“药成官位属神仙”一句中，“药成”暗指修炼丹药以求长生不老，而“官位属神仙”则是对功名的渴望与追求。诗人通过“功證诗篇离景象”表达了其功业心切，希望借由文字作品来证明自己的才华。

接下来的“闲过寺观长冲夜”显示了诗人的孤独与寂寞，而“立送封章直上天”则是对权力和地位的追求，通过上书皇帝以期盼升迁。最后，“近见兰台诸吏说，御诗新集未教传”中，“兰台”指的是宫中的文书机构，而“御诗新集未教传”则表达了对朝廷文学的关注以及个人作品希望得到皇帝赏识的心情。

整首诗通过对夜晚独处场景的描写，展示了诗人内心的孤寂与对功名仕途的无限渴望。同时，诗中的语言流畅自然，意境深远，充分展现了诗人的才华和情感世界。