桃花谩说武陵源，误教刘郎不得仙

拼音版原文

桃táo花huā谩màn说shuō武wǔ陵líng源yuán，误wù教jiào刘liú郎láng不bù得dé仙xiān。

争zhēng似sì莲lián花huā峰fēng下xià客kè，栽zāi成chéng红hóng杏xìng上shàng青qīng天tiān。

注释

谩说：徒然述说，形容不切实际或夸大其词。
武陵源：古代传说中的仙境，出自陶渊明《桃花源记》。
刘郎：原指刘备，这里借指向往仙境的人。
莲花峰：指名山胜景，可能暗指隐居之地。
栽成红杏：象征隐士的辛勤劳动和创造奇迹。
青天：此处比喻极高处或理想境界。

翻译

桃花徒然述说武陵源的奇妙，却让刘郎无法真正成仙。
哪里比得过莲花峰下的隐士，他把红杏种上了青天。

鉴赏

此诗是宋代诗人张景的作品，名为《题董真人》。张景在这首诗中借用了古代神话故事，表达了一种超脱世俗、追求仙境的愿望。

开篇“桃花谩说武陵源，误教刘郎不得仙”中的“武陵源”指的是传说中刘晨、柳永因采摘桃花而成仙的地方。这里作者用“谩说”一词，表达了一种对世间传言的怀疑态度，同时也反映出诗人对于世俗与真理之间关系的思考。

接下来的“争似莲花峰下客，栽成红杏上青天”则描绘了一个仙境般的景象。这里的“莲花峰下客”暗指的是道家修炼之地，而“栽成红杏上青天”则形容了一种通过修行而达到神仙境界的情景，寓意诗人对超凡脱俗、追求高洁境界的向往。

整首诗语言优美，意象丰富，充满了对自然之美和精神境界的追求。诗人的笔触轻盈，却又不失深远，展现了一种超然物外的情怀和艺术造诣。