白发兄仍见，丹诚帝岂闻

拼音版原文

洛luò阳yáng归guī老lǎo日rì，此cǐ县xiàn忽hū为wèi君jūn。
白bái发fā兄xiōng仍réng见jiàn，丹dān诚chéng帝dì岂qǐ闻wén。

九jiǔ衢qú横héng逝shì水shuǐ，二èr室shì散sàn浮fú云yún。
屈qū指zhǐ豪háo家jiā尽jìn，伤shāng心xīn要yào地dì分fēn。

禁jìn中zhōng周zhōu几jǐ鼎dǐng，源yuán上shàng汉hàn诸zhū坟fén。
貔pí虎hǔ今jīn无wú半bàn，狐hú狸lí宿sù有yǒu群qún。

威wēi声shēng惭cán北běi部bù，仁rén化huà乐lè南nán薰xūn。
野yě檗bò饥jī来lái食shí，天tiān香xiāng静jìng处chù焚fén。

壮zhuàng年nián唯wéi喜xǐ酒jiǔ，幼yòu学xué便biàn诃hē文wén。
及jí尔ěr空kōng衰shuāi暮mù，离lí忧yōu讵jù可kě闻wén。

注释

归老：退休归乡。
忽为君：忽然成为你的领地。
白发：形容年老。
丹诚：忠诚之心。
九衢：繁华街道。
二室：东、西两宫。
豪家：豪门贵族。
伤心：令人悲痛。
禁中：皇宫。
周几鼎：象征权力的宝鼎。
源上：源头之处。
威声：威望名声。
仁化：仁政教化。
南薰：南方温暖的气候。
野檗：野生的杜若。
幼学：少年时期的学习。
离忧：离别之苦。

翻译

当我老去洛阳时，这个县忽然属于你。
白发苍苍的兄长还能相见，但你的忠诚皇帝怎能知晓。
车水马龙的城市消失如流水，东西两宫的宫殿散落如浮云。
算算豪门已尽，令人痛心的是这里曾是重要之地。
皇宫中曾经的宝鼎，源头上的汉代陵墓。
如今猛兽已无半只，狐狸却成群结队。
你的威望在北方惭愧，仁德教化在南方受到赞美。
饥饿时野外的杜若成了食物，静谧处焚烧着天香。
年轻时我只爱饮酒，年少时就厌恶文章。
如今你已衰老，离别的忧愁又怎能听闻。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在洛阳城中归老时的感慨和景象。开篇“洛阳归老日，此县忽为君”表达了诗人对洛阳这座城市的深厚情感，几乎将其视作自己的领地。

接着，“白发兄仍见，丹诚帝岂闻”两句通过对比白发与丹诚（可能指某种颜色或事物），传递出时光流逝、人事更迭的无常之感。诗人借此表达自己对于岁月易逝、壮志未酬的哀愁。

“九衢横逝水，二室散浮云”描述了洛阳城中河流与云烟交织的景象，这里通过具体的数字“九”和“二”，营造出一种繁华而又淡远的情调。接下来的“屈指豪家尽，伤心要地分”则透露出诗人对于昔日豪门旧宅已成空壳、自己亦不得不离去的悲哀。

“禁中周几鼎，源上汉诸坟”两句，则是对历史遗迹的描绘。诗人通过古代的鼎和汉时的陵墓，唤起了对于过去文明的敬畏与怀念，同时也暗示着自己与这些历史相比之下的渺小。

“貔虎今无半，狐狸宿有群”两句，通过对野兽的描述，传达出一份荒凉与凋敝。貔虎（神话中的猛兽）不再出现，而狐狸却成群结队，这种生态变化暗示着一个时代的消逝和新生的交替。

“威声惭北部，仁化乐南薰”则是对不同方位文化影响力的描绘。北部之地给人以威严之感，而南方则是仁慈与温暖的象征，这里的“惭”字表达了诗人的内心复杂情感。

接下来的“野檗饥来食，天香静处焚”两句，是对自然景物的细腻描写。野生植物野檗在饥饿中寻找食物，而天香则在宁静之地被焚烧，这里诗人通过对比，表达了生活中的苦乐参半。

“壮年唯喜酒，幼学便诃文”两句，则是回忆青春时光。壮年时只知欢乐饮酒，不谙世事；而在学问上，则早早便受到教导和规劝，这些都是对个人成长经历的反思。

最后，“及尔空衰暮，离忧讵可闻”则是诗人对于自己晚年孤独无依、心中积累的离愁与忧虑无法倾诉的哀叹。