杨柳东风里，相看泪满巾

拼音版原文

青qīng门mén烟yān野yě外wài，渡dù浐chǎn送sòng行xíng人rén。
鸭yā卧wò溪xī沙shā暖nuǎn，鸠jiū鸣míng社shè树shù春chūn。

残cán波bō青qīng有yǒu石shí，幽yōu草cǎo绿lǜ无wú尘chén。
杨yáng柳liǔ东dōng风fēng里lǐ，相xiāng看kàn泪lèi满mǎn巾jīn。

注释

青门：长安城的东门。
浐：古代河流名，流经西安。
行人：指要离开的人。
鸭卧：鸭子悠闲地躺着。
社树：古代祭祀土地神的树，春天常有鸟儿聚集。
残波：水面上留下的波纹。
幽草：深草丛中的草。
无尘：形容环境清洁。
东风：春风。
泪满巾：泪水浸湿了手巾。

翻译

在青门外的郊野上，我送别行人过浐水边。
鸭子慵懒地躺在溪边的沙滩上，春日的鸠鸟在社树上鸣叫。
河水残波中露出青色的石头，幽静的草地上没有一丝尘埃。
在春风中摇曳的杨柳下，我们相对而泣，泪水打湿了手巾。

鉴赏

此诗描绘了一幅早春时节送别朋友的画面。首句“青门烟野外，渡浐送行人”设置了场景，通过青色的城门和远处迷蒙的烟霭，以及渡口的情景，营造出一种离别的氛围。

接下来的“鸭卧溪沙暖，鸠鸣社树春”则描绘了一幅生机勃勃的自然画面。鸭子在温暖的溪沙上休息，鸟儿在古老的社树间歌唱，表现了早春的生态复苏。

“残波青有石，幽草绿无尘”进一步渲染了这份静谧。水中的涟漪尚存，而岸边的石头清晰可见；隐秘的小径上长满了绿色的野草，一切显得异常宁静且未受污染。

最后，“杨柳东风里，相看泪满巾”则传达出了离别时的情感。春风拂过杨柳，送别的人们在这和煦的气氛中难抑悲伤，眼眶湿润，手中的巾帕也被泪水浸湿。

温庭筠通过细腻的笔触，将早春的生机与人间的情感交织在一起，展现了送别时那份淡淡的忧愁和对友情的珍视。