别岛连寰海，离魂断戍城

拼音版原文

长cháng啸xiào三sān春chūn晚wǎn，端duān居jū百bǎi虑lǜ盈yíng。
未wèi安ān胡hú蝶dié梦mèng，遽jù切qiè鲁lǔ禽qín情qíng。

别bié岛dǎo连lián寰huán海hǎi，离lí魂hún断duàn戍shù城chéng。
流liú星xīng疑yí伴bàn使shǐ，低dī月yuè似sì依yī营yíng。

怀huái禄lù宁níng期qī达dá，牵qiān时shí匪fěi徇xùn名míng。
艰jiān虞yú行xíng已yǐ远yuǎn，时shí迹jì自zì相xiāng惊jīng。

注释

长啸：大声呼啸。
春：春季。
端居：独处。
百虑：各种忧虑。
胡蝶梦：蝴蝶般的梦境。
鲁禽情：鲁鸟的情感象征忠诚。
别岛：离开的小岛。
离魂：离别的灵魂。
戍城：守卫的城池。
流星：流星。
使：使者。
依：依傍。
怀禄：渴望官位。
期达：期待显达。
牵时：被时间推动。
艰虞：艰难困苦。
时迹：过去的痕迹。
自相惊：互相惊讶。

翻译

春天已经过去三个月，我独自静坐思绪万千。
不安于蝴蝶的梦境，突然间又想起鲁鸟的情感。
离开的小岛连接着广阔的海洋，离别的灵魂在戍城中飘荡。
流星似乎陪伴着使者，低垂的月亮像是依偎在军营旁。
我并非期待官位显达，只是被时间推动而非追求名声。
艰难困苦的日子已经远离，但过去的痕迹仍然令人惊讶。

鉴赏

这首诗描绘了一位远行使者的孤独与思念之情。"长啸三春晚，端居百虑盈"表达了诗人在深夜里独自沉浸于无尽的思索和忧虑中，春天已到暮季，而心中的烦恼却如海一般深不可测。

"未安胡蝶梦，遽切鲁禽情"则透露出诗人的不安与对远方亲人之情的切割。胡蝶是古代传说中的一种能让人入睡的神鸟，而鲁禽则指的是《诗经》中的《魯頌·魯侯》里的“彼黍稷稸”一句，象征着对故乡和亲人的深情。

"别岛连寰海，离魂断戍城"进一步渲染了诗人远离家园、孤独守边的悲凉。岛屿与大海相连，心灵也随之飘泊不定，而“戍城”则是军营的代名，象征着战争和边塞生活的艰辛。

"流星疑伴使，低月似依营"则是诗人借自然景象来表达自己的孤独与寂寞。流星犹如远方的信使，而低挂的明月又像是守卫在军营旁边，都是诗人寂寞心情的映射。

"怀禄宁期达，牵时匪徇名"表露了诗人的内心世界，他渴望得到理解和安慰，但却无法如愿，只能随时间的流逝而不断牵挂着那些未曾谋面的希望和梦想。

"艰虞行已远，时迹自相惊"则是诗人对自己旅途的反思，虽然身处遥远的地方，心中的足迹却仍旧在时光的河流中交织，充满了惊叹和感慨。

总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现了一位唐代边塞使者的深沉内心世界，以及他对故乡、亲人和安宁生活的无限眷恋。