形体逍遥终未至，更和魂梦与逍遥

拼音版原文

夫fū君jūn惠huì我wǒ逍xiāo遥yáo枕zhěn，恐kǒng我wǒ逍xiāo遥yáo蹟jì未wèi超chāo。

形xíng体tǐ逍xiāo遥yáo终zhōng未wèi至zhì，更gèng和hé魂hún梦mèng与yǔ逍xiāo遥yáo。

注释

夫君：丈夫。
惠：赠送。
我：我。
逍遥枕：能带来逍遥感觉的枕头。
恐：担心。
逍遥迹：逍遥的生活方式。
未超：还未超越。
形体：身体。
终：最终。
更：而且。
魂梦：灵魂和梦境。
与：一起。

翻译

丈夫赠送我逍遥枕，怕我逍遥的生活还未超越。
身体虽然逍遥，但最终并未达到极境，还要连同灵魂梦境一起享受逍遥。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍所作的《依韵谢任司封寄逍遥枕吟》。诗中，诗人表达了对友人赠送逍遥枕的感激之情，同时也暗示了对真正逍遥境界的追求。"夫君惠我逍遥枕"直接表达了对礼物的欣喜，而"恐我逍遥迹未超"则流露出对自己是否能达到逍遥心境的疑虑。接着，诗人通过"形体逍遥终未至"强调了身心合一的逍遥状态并非仅凭物质（如枕头）就能轻易达到，还需要深入内在的精神修炼。最后，"更和魂梦与逍遥"进一步表达了诗人希望在梦境中也能体验到逍遥的愿望，体现了对理想生活的向往和追求。整体上，这首诗寓含哲理，富有深意，展现了邵雍对逍遥境界的独特理解和追求。