宁思西掖五花判，且补河东三箧书

拼音版原文

耿gěng耿gěng银yín釭gāng照zhào直zhí庐lú，西xī风fēng黄huáng叶yè满mǎn庭tíng除chú。

愁chóu心xīn不bù忍rěn闻wén宾bīn雁yàn，病bìng眼yǎn犹yóu能néng拾shí蠢chǔn鱼yú。

欹qī枕zhěn微wēi吟yín空kōng展zhǎn转zhuǎn，绕rào廊láng闲xián步bù自zì踌chóu躇chú。

铜tóng龙lóng漏lòu滴dī传chuán钩gōu盾dùn，玉yù兔tù光guāng芒máng射shè绮qǐ疏shū。

薄báo宦huàn久jiǔ淹yān沧cāng海hǎi郡jùn，故gù交jiāo多duō入rù紫zǐ垣yuán居jū。

洛luò阳yáng已yǐ在zài拜bài尘chén后hòu，宣xuān室shì那nà逢féng膝xī席xí初chū。

投tóu阁gé寂jì寥liáo深shēn自zì愧kuì，抱bào关guān憔qiáo悴cuì擬nǐ何hé如rú。

宁níng思sī西xī掖yè五wǔ花huā判pàn，且qiě補bǔ河hé东dōng三sān篋qiè书shū。

桑sāng梓zǐ任rèn抛pāo万wàn里lǐ外wài，蓬péng莱lái试shì住zhù十shí年nián馀yú。

释shì之zhī不bù调tiáo嵇jī康kāng懒lǎn，终zhōng待dài休xiū官guān学xué灌guàn蔬shū。

注释

耿耿：明亮。
银釭：银灯。
直庐：简陋的房屋。
西风：秋风。
黄叶：落叶。
满庭除：铺满庭院。
愁心：愁苦的心情。
宾雁：大雁。
蠹鱼：书中的蛀虫。
攲枕：斜倚枕头。
空展转：辗转反侧。
踌躇：犹豫。
铜龙漏滴：铜漏计时。
传钩盾：时间的提醒。
玉兔：月亮。
薄宦：低微的官职。
淹：滞留。
沧海郡：偏远海滨郡。
紫垣：京师。
宣室：汉代宫殿。
膝席：亲密交谈。
投阁：投闲置散。
寂寥：孤独。
抱关：守门。
宁思：不再想。
五花判：高官。
河东三箧书：修补书籍。
桑梓：故乡。
蓬莱：隐居之地。
十年馀：多年。
释之：西汉名臣张释之。
嵇康：魏晋名士。
灌蔬：种菜。

翻译

明亮的银灯照亮了简陋的房屋，秋风吹过，落叶铺满了庭院。
心中愁苦，连大雁的叫声都难以忍受；病弱的眼睛还能捡起书中的蛀虫。
我斜倚枕头低声吟唱，辗转反侧；在走廊上闲逛，独自犹豫。
铜制漏壶的滴水声传来，像是时间的提醒；月光穿过窗纱，洒落一地。
长久以来，我在偏远的海滨郡任职，老朋友大多在京师任职。
洛阳的繁华已成过往，宣室重逢的期望渺茫。
面对孤独的官位，我内心充满愧疚；守门疲惫，不知未来如何。
我不再向往西掖的高官，只想修补河东的书籍。
家乡已被抛在万里之外，我尝试在蓬莱隐居多年。
像释之那样不被重用，我也有嵇康般的懒散；最终希望能辞官归隐，种菜度日。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家杨亿所作，名为《集贤宿直寄中书李梁二舍人》。诗中通过对自然景物的描绘，表达了诗人对友人的思念和自己仕途上的不顺利。

"耿耿银釭照直庐，西风黄叶满庭除。" 这两句开篇便设置了一种深秋的氛围，银釭即古代的一种灯具，耿耿有光芒闪烁之意，照亮了诗人的住所——直庐，而外面则是西风吹过，黄叶满庭，给人以萧瑟感。

"愁心不忍闻宾雁，病眼犹能拾蠹鱼。" 这两句表达了诗人内心的忧虑和身体上的不适，不愿听到宾雁的叫声，尽管眼睛有病，但还是能够勉强看清那些小小的污渍（蠹鱼）。

接下来的几句“攲枕微吟空展转，绕廊闲步自踌躇。铜龙漏滴传钩盾，玉兔光芒射绮疏。” 描述了诗人在夜晚的寂寞中轻声吟咏诗歌，但心中充满了矛盾和不甘；白日里则是在空旷的走廊上散步，内心却是踌躇不决。铜龙漏滴和玉兔光芒都是对环境的描写，其实反映的是诗人内心的不安与忧虑。

"薄宦久淹沧海郡，故交多入紫垣居。洛阳已在拜尘后，宣室那逢膝席初。" 这几句中，诗人提到自己仕途上的不顺，官职微薄而又长时间地留滞在外地；旧友多已进入高级官府，只有少数与他相聚。洛阳已成往事，而宣室的膝席（一种宴席）也难以再次得到。

"投阁寂寥深自愧，抱关憔悴拟何如。" 这两句表达了诗人对于自己仕途上的失意和对未来的迷茫感受。在官场中，他感到孤独和自责，对于自己的未来也是一片迷茫。

"宁思西掖五花判，且补河东三箧书。" 这里提到的“西掖”、“五花判”可能是指诗人希望能够回到家乡去；“河东三箧书”则是他想要补写的书信或文稿。

最后，“桑梓任抛万里外，蓬莱试住十年馀。释之不调嵇康懒，终待休官学灌蔬。” 表现了诗人对于归隐田园生活的向往，但又觉得自己还未能做到像嵇康那样超脱世俗，故而只能等待着一日能够辞官回家，去学习种植蔬菜。

总体来说，这首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，表达了诗人对于友人的思念、仕途上的不顺利以及对归隐生活的向往。