今夜君山兴不浅,登临应及月明时
出处:《过洞庭二首 其一》
宋 · 孔武仲
朝来四境宿云披,渐放扁舟入渺瀰。
漠漠衣襟凌水雾,悠悠帘幕挂天丝。
波平自喜看书稳,风软翻愁出险迟。
今夜君山兴不浅,登临应及月明时。
漠漠衣襟凌水雾,悠悠帘幕挂天丝。
波平自喜看书稳,风软翻愁出险迟。
今夜君山兴不浅,登临应及月明时。
注释
朝来:清晨。四境:四周的边界。
宿云:过夜停留的云层。
扁舟:小船。
渺瀰:形容水面广阔无际。
漠漠:形容雾气浓厚。
悠悠:形容时间或空间的漫长。
书稳:看书时的安稳。
出险迟:出行时担心遇到危险,行动迟缓。
君山:指有名的地方山,此处可能是特定的景点。
月明时:明亮的月光下。
翻译
清晨四野的宿云散开,渐渐放下小船进入浩渺的水面。宽大的衣襟仿佛穿越水雾,长长的帘幕如挂天边的细丝。
水面平静,我欣喜于能安心看书,微风轻柔却让我担心出行会太迟缓。
今晚对君山的兴致浓厚,登山赏景应该趁着月光皎洁之时。
鉴赏
这是一首描绘舟行山水之美的诗歌,语言优美,意境幽深。开篇“朝来四境宿云披”即设定了一幅云雾缭绕的大自然画卷,接着“渐放扁舟入渺瀰”则描写了小舟缓缓进入广阔水域的景象。
“漠漠衣襟凌水雾”一句,通过对诗人衣襟被水雾所濡的细腻描绘,展现了诗人与自然的亲密交融。紧接着,“悠悠帘幕挂天丝”则营造了一种超脱尘世、与天相连的意境。
“波平自喜看书稳”表达了诗人在宁静的水面上阅读时的心境,充满了自得其乐的情趣。而“风软翻愁出险迟”则透露出诗人内心的某种忧虑和对未来不确定性的思考。
最后,“今夜君山兴不浅,登临应及月明时”表达了诗人对于当前所处之地的向往,以及在明月之下登临观赏自然景致的迫切愿望。这两句也从侧面映衬出诗人对大自然的热爱和向往。
整首诗通过对山水景色的细腻描写,展现了诗人深厚的情感和与自然的默契交流。