此身常拟同外物，浮云变化无踪迹

拼音版原文

君jūn不bù见jiàn潞lù州zhōu别bié驾jià眼yǎn如rú电diàn，左zuǒ手shǒu挂guà弓gōng横héng撚niǎn箭jiàn。

又yòu不bù见jiàn雪xuě中zhōng骑qí驴lǘ孟mèng浩hào然rán，皱zhòu眉méi吟yín诗shī肩jiān耸sǒng山shān。

饥jī寒hán富fù贵guì两liǎng安ān在zài，空kōng有yǒu遗yí像xiàng留liú人rén间jiān。

此cǐ身shēn常cháng拟nǐ同tóng外wài物wù，浮fú云yún变biàn化huà无wú踪zōng迹jì。

问wèn君jūn何hé苦kǔ写xiě我wǒ真zhēn，君jūn言yán好hǎo之zhī聊liáo自zì适shì。

黄huáng冠guān野yě服fú山shān家jiā容róng，意yì欲yù置zhì我wǒ山shān岩yán中zhōng。

勋xūn名míng将jiāng相xiāng今jīn何hé限xiàn，往wǎng写xiě褒bāo公gōng与yǔ鄂è公gōng。

翻译

你没看见潞州别驾目光犀利如电，左手挂着弓箭右手随意捻
再看那孟浩然雪中骑驴作诗时，眉头紧锁仿佛肩扛着山峦
无论是饥饿寒冷还是富贵荣华，如今都安在何处，只剩画像留存世间
他的心常想与万物同化，如浮云般变幻无常，踪迹难寻
你为何苦苦要画下我的真容？你说喜爱它只为自我满足
他穿着黄冠野服，面容如山居之人，想要将我安置在山岩之中
现今有多少功勋名臣，你却去描绘褒公和鄂公这样的英雄

注释

潞州别驾：古代官职名称。
眼如电：形容目光犀利。
孟浩然：唐代著名诗人。
皱眉吟诗：形容专注作诗的样子。
勋名将相：指有功勋的官员和军事将领。
褒公：唐朝名臣段秀实，封为褒国公。
鄂公：唐朝名臣尉迟敬德，封为鄂国公。

鉴赏

这首诗是北宋文学家苏轼的作品，名为《赠写真何充秀才》。全诗语言流畅，意境深远，通过对比历史上的豪杰与现实中的友人，表达了诗人对生命真实感悟和超脱物外的哲学思考。

首句“君不见潞州别驾眼如电”以潞州别驾的英勇形象开篇，描绘了一位武将的英俊威猛。紧接着，“左手挂弓横撚箭”进一步渲染了这种英勇气质。这两句通过对历史人物的描写，展现了诗人对于英雄豪杰的一种向往。

接下来的“又不见雪中骑驴孟浩然”转而描绘了一位文人的高洁形象，孟浩然是唐代著名的隐逸诗人，以其清高脱俗闻名。这两句通过对孟浩然的描写，表达了诗人对于文人雅士的一种赞美。

“饥寒富贵两安在”一句，诗人提出了一个哲学问题，即不论是贫穷还是富贵，都只是暂时的现象。而“空有遗像留人间”则表明，无论是豪杰还是文人的伟大，最终都只能留下一些遗迹和记忆。

“此身常拟同外物，浮云变化无踪迹。”诗人在这里表达了一种超脱的思想，认为自己的身体和外界的事物一样，都会随着时间而改变，没有永恒的存在。这种观念体现了古代中国哲学中的自然法则观念。

“问君何苦写我真？”这句询问，为何要如此执着于对诗人本真的描绘。紧接着，“君言好之聊自适。”表明，即便是朋友的赞美，也不过是一种自得其乐的心境。

最后两句，“黄冠野服山家容，意欲置我山岩中。”诗人通过描述朋友的自然态度和对山居生活的向往，表达了自己对于超脱尘世、归隐山林的一种愿望。同时，这也反映出了古代文人对于清贫自守的一种审美情趣。

“勋名将相今何限”通过历史上的高官显贵，提出一个关于功名的哲学问题，即这些曾经显赫一时的人物，现在又有何用？而“往写褒公与鄂公”则是诗人提及古代的贤良，表达了一种对于德行和才华的赞美。

整首诗通过对历史人物的描绘和对现实友人的赞美，以及哲学问题的提出，展现了诗人深邃的思想和超脱的审美情趣。