此路若逢醉客，应在万仞峰前

拼音版原文

怪guài石shí岑cén崟yín当dāng路lù，幽yōu篁huáng深shēn不bù见jiàn天tiān。

此cǐ路lù若ruò逢féng醉zuì客kè。

应yìng在zài万wàn仞rèn峰fēng前qián。

注释

怪石：奇特的石头。
岑崟：高耸的样子。
当路：挡在路上。
幽篁：幽深的竹林。
深：非常深。
见天：看见天空。
若：如果。
逢：遇见。
醉客：喝醉的旅人。
万仞峰：极高峻的山峰。

翻译

奇形怪状的石头挡在路上，幽深的竹林遮住了天空。
如果在这条路上遇到喝醉的旅人，他应该就在万仞高的山峰之前。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《题东坡竹石》，通过对路上怪石嶙峋和茂密竹林的描绘，营造出一种深邃而神秘的氛围。"怪石岑崟当路"一句，形象地写出石头奇特高耸，挡在路中央，显现出自然的奇峻；"幽篁深不见天"则描绘了竹林之密，仿佛遮蔽了天空，给人以幽深的感觉。

后两句"此路若逢醉客，应在万仞峰前"富有想象，设想如果有个醉汉走过这条路，他可能会误以为自己置身于崇山峻岭之中，进一步强化了竹石道路的险峻与奇幻。整体来看，这首诗通过写景寓言，表达了诗人对苏东坡坚韧不屈性格的赞美，以及对自然景色的欣赏和感慨。