南来大艑凌空浮，卸帆试略罗浮秋

拼音版原文

南nán来lái大dà艑biàn凌líng空kōng浮fú，卸xiè帆fān试shì略lüè罗luó浮fú秋qiū。

胸xiōng中zhōng无wú机jī神shén仙xiān喜xǐ，笔bǐ底dǐ光guāng怪guài山shān灵líng愁chóu。

山shān泉quán夜yè作zuò糟zāo床chuáng滴dī，风fēng松sōng闪shǎn冉rǎn青qīng旗qí色sè。

招zhāo我wǒ三sān啜chuò玻bō璃lí觥gōng，峰fēng头tóu飞fēi上shàng八bā千qiān尺chǐ。

星xīng微wēi朋péng壮zhuàng海hǎi茫máng茫máng，蓬péng莱lái仙xiān袂mèi遥yáo相xiāng望wàng。

铜tóng龙lóng夜yè吼hǒu雾wù香xiāng里lǐ，石shí桥qiáo跨kuà空kōng河hé汉hàn长cháng。

千qiān岩yán笙shēng籁lài奏zòu清qīng曲qū，万wàn树shù醴lǐ露lù如rú天tiān浆jiāng。

金jīn鸦yā海hǎi底dǐ初chū剧jù翻fān，云yún拥yōng扶fú桑sāng一yī枝zhī出chū。

群qún仙xiān拍pāi手shǒu叹tàn绝jué奇qí，坐zuò中zhōng相xiāng顾gù属shǔ谁shuí笔bǐ。

阿ā翁wēng曾céng是shì夹jiá日rì飞fēi，公gōng孙sūn请qǐng赋fù五wǔ色sè日rì。

注释

艑：古代的一种大型船只。
罗浮秋：罗浮山的秋季景色。
胸中无机：心境纯净无杂念。
光怪：奇特、奇异。
糟床：酿酒时压榨酒糟的工具。
八千尺：形容极高处。
蓬莱：传说中的仙岛。
铜龙：象征风神的铜制雕像。
金鸦：指太阳。
扶桑：神话中的东方日出处。
公孙：古代贵族子弟的称呼。

翻译

南来的大型船只在空中漂浮，卸下船帆，我尝试领略罗浮山的秋天景色。
心中无杂念的人会感到神仙般的喜悦，笔下的景象奇特，连山灵也为之哀愁。
夜晚山泉如酒槽中的酒滴落下，风中的松树闪烁着青色的旗帜。
邀请我共饮三次玻璃杯中的美酒，我们在峰顶畅饮，仿佛飞升八千尺。
星辰微弱，月亮明亮，大海广阔无垠，远方的蓬莱仙境若隐若现。
铜龙在夜晚发出吼声，风中带着雾气的香气，石桥横跨星空，如同长河。
千座山峦演奏着清脆的音乐，万木间的露水犹如天赐琼浆。
金乌在海底刚刚展开翅膀，云彩簇拥着太阳从东方升起。
众仙惊叹这绝妙的景象，席间相视，不知该由谁记录这一切。
祖父曾亲身经历日月夹缝飞行，公孙请求我描绘那五彩斑斓的日出。

鉴赏

这首宋诗《朱明洞天》描绘了一幅奇幻的仙境景象。首句“南来大艑凌空浮”以大船入画，暗示了诗人来到了神秘的洞天世界。接下来，“卸帆试略罗浮秋”写诗人放下俗务，沉浸于罗浮山的秋意之中。

“胸中无机神仙喜，笔底光怪山灵愁”两句，通过对比表达诗人内心的超然与对自然奇妙景象的赞叹。山泉夜间的滴落声仿佛酿成美酒，风松闪烁的青旗色则增添了神秘色彩。诗人邀约仙友共饮，想象自己乘风直上云霄。

“星微月壮海茫茫，蓬莱仙袂遥相望”描绘了浩渺星空下的仙境，与蓬莱仙境遥相呼应。随后的“铜龙夜吼风雾香，石桥跨空河汉长”则展现了更为壮观的神话场景，龙吟风起，石桥横跨星河。

“千岩笙籁奏清曲，万树醴露如天浆”运用丰富的意象，将山间音乐和甘露比作天赐之物，营造出极富诗意的氛围。最后，“金鸦海底初刷翮，云拥扶桑一枝出”以金鸦展翅和扶桑日出的神话元素，收束全诗，留下无限遐想。

整首诗语言生动，意境深远，展现出陈元晋对朱明洞天仙境的独特感受和艺术加工，富有浪漫主义色彩，令人神往。