病衲虽无分别想,经行莫作少年看
宋 · 岳珂
往年曾佩双湖组,古刹犹题三塔湾。
堕雁重寻湖浩渺,断虹浑记水回环。
两州隔涉名无改,二纪栖迟老复还。
病衲虽无分别想,经行莫作少年看。
堕雁重寻湖浩渺,断虹浑记水回环。
两州隔涉名无改,二纪栖迟老复还。
病衲虽无分别想,经行莫作少年看。
注释
双湖组:可能指佩戴的饰品或与双湖相关的纪念物。古刹:古老的寺庙。
三塔湾:地名,可能有三座塔的地标。
堕雁:失散的大雁。
二纪:二十年为一纪,此处指二十年。
病衲:病弱的僧人的僧袍。
经行:行走,指僧人的日常活动。
翻译
过去曾在双湖边佩戴饰品,古老的庙宇上还留有三塔湾的题字。失群的大雁试图找回那广阔的湖面,残破的彩虹仍记得水波荡漾的曲线。
两地虽相隔遥远,名声未变,二十年的漂泊后我又回到了这里。
我这个病弱的僧人虽然没了分别心,但行走时请不要把我当作少年看待。
鉴赏
这首宋诗是岳珂在嘉定年间被召回郡守任上,路过三塔湾时所作,表达了他对过往岁月和人生变迁的感慨。首联“往年曾佩双湖组,古刹犹题三塔湾”回忆起昔日佩戴官印的时光,如今重游旧地,看到古寺仍保留着三塔湾的名字,流露出对往昔的怀念。
颔联“堕雁重寻湖浩渺,断虹浑记水回环”通过描绘湖光山色,暗示自己像失群之雁重归湖面,又如彩虹断裂后仍记得水的曲折流转,寓言个人经历的起伏与生命的轨迹。
颈联“两州隔涉名无改,二纪栖迟老复还”强调尽管人事更迭,但地方名称未变,诗人已年事渐高,二十年的漂泊生涯仿佛又回到原点,流露出对岁月流逝的感叹。
尾联“病衲虽无分别想,经行莫作少年看”以僧人的身份自比,虽然身体衰弱,但修行之心不变,告诫自己即使行走江湖,也不应再有年轻时的豪情壮志,而是要淡然面对人生的沧桑。
整体来看,这首诗情感深沉,既有对过去的追忆,又有对现实的感慨,展现了岳珂作为文人士大夫的人生况味。